Textbeispiele
  • Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Sicherheit unserer Mitarbeiter.
    نقطة هامة أخرى هي أمان موظفينا.
  • Ein weiterer wichtiger Punkt in unserer Tagesordnung ist die Diskussion über die Budgetplanung.
    نقطة هامة أخرى في جدول أعمالنا هو النقاش حول تخطيط الميزانية.
  • Ein weiterer wichtiger Punkt, den wir berücksichtigen müssen, ist die Umweltverträglichkeit unserer Produkte.
    نقطة هامة أخرى يجب أن نأخذها في الاعتبار هي التأثير البيئي لمنتجاتنا.
  • Ein weiterer wichtiger Punkt, der diskutiert werden muss, ist die Verbesserung der Infrastruktur.
    نقطة هامة أخرى يجب أن يتم مناقشتها هي تحسين البنية التحتية.
  • Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Fortbildung unserer Angestellten.
    نقطة هامة أخرى هي التدريب المستمر لموظفينا.
  • Zudem geht es um eine verbindliche Regulierung der Finanzmärkte. Weitere wichtige Punkte sind angemessene Managergehälter und Ausstiegsstrategien für die Konjunkturprogramme nach der Krise.
    هذا علاوة على مناقشة إجراءات تقويم ملزمة للأسواق المالية. وهناك نقاط أخرى هامة مثل تقاضى المديرين لأجور مناسبة واستراتيجيات الخروج للبرامج الاقتصادية بعد الأزمة.
  • Auf Asiens strategischer Tagesordnung stehen bei weitem zuviele wichtige Punkte, um in einer strategischen Falle gefangen zubleiben.
    إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنودالمهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات.
  • Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten: Israel und der Machtgewinn der islamistischen Bewegungen.
    وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة:إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية.
  • Die Einkommensverteilung ist ein weiterer wichtiger Punkt.
    وتُعَد مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.