-
Der gesetzliche Vormund ist für das Wohl des Kindes verantwortlich.
الوصي القانوني مسؤول عن رفاه الطفل.
-
Als gesetzlicher Vormund haben Sie bestimmte Rechte und Pflichten.
كوصي قانوني لديك حقوق وواجبات معينة.
-
Die Ernennung eines gesetzlichen Vormundes ist ein formeller Prozess.
تعيين الوصي القانوني هو عملية رسمية.
-
Ein gesetzlicher Vormund kann eine Einzelperson oder eine Organisation sein.
يمكن أن يكون الوصي القانوني شخصًا بمفرده أو منظمة.
-
Nach vorherrschender Auffassung nehmen Mann und Frau komplementäre gesellschaftliche Rollen ein, wobei die Frau zunächst einmal Hausfrau und Mutter ist und weitere Aufgaben nur nach Erfüllung dieser Pflicht und mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vormunds (üblicherweise des Ehemannes) übernehmen kann.
وبناء على الرأي السائد هناك توزيع تكاملي في الأدوار الاجتماعية بين الرجل والمرأة، بحيث تتبوأ المرأة في المقام الأول دور سيدة البيت والأم على أن تتولى واجبات أخرى بعد إتمامها لهذين الواجبين وبناء على موافقة الوصي الشرعي عليها (الزوج عادة).
-
b) die Eltern beziehungsweise der gesetzliche Vormund des Betreffenden der Einziehung in Kenntnis der Sachlage zustimmen;
(ب) أن يتم هذا التجنيد الطوعي بموافقة مستنيرة من الآباء أو الأوصياء القانونيين للأشخاص؛
-
Als er sich zur Verteidigung seiner Rechte einen Anwaltnehmen wollte, veranlasste seine Mutter, die zu seinem gesetzlichen Vormund eingesetzt worden war, seine Einweisung in einpsychiatrisches Krankenhaus, wo er sieben Monate bleibenmusste.
وحين سعى إلى توكيل محام للدفاع عن حقوقه قررت والدته، التيأصبحت وصية قانونية عليه، احتجازه في مصحة للأمراض العقلية لمدة سبعةأشهر.
-
Silas wird Shanes gesetzlicher Vormund. Okay.
ماذا؟ .أوه, (كونراد) يمارس تمارين الظّهر
-
Du kannst nicht Carins gesetzlicher Vormund werden, bevor du 21 wirst.
لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21
-
Eigentlich sind Sie nur der gesetzliche Vormund. Technisch gesehen ist er nicht adoptiert.
بالحقيقة أنتِ وصية قانونية تقنياً هو ليس متبنى
-
Ich bin dein gesetzlicher Vormund.
أنا حاضنك الشرعي.
-
Du bist nicht ihr gesetzlicher Vormund.
أنت لست وصية شرعية عليها ولا علي، بعد