-
Die nationale Datenbank ist wichtig für die Speicherung von Informationen.
قاعدة البيانات الوطنية مهمة لتخزين المعلومات.
-
Der Zugang zur nationalen Datenbank ist für meine Arbeit notwendig.
القدرة على الوصول إلى قاعدة البيانات الوطنية ضرورية لوظيفتي.
-
Die nationale Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert.
تم تحديث قاعدة البيانات الوطنية بنجاح.
-
Wir werden die nationale Datenbank nutzen, um Statistiken zu sammeln.
سوف نستخدم قاعدة البيانات الوطنية لتجميع الإحصاءات.
-
Die nationale Datenbank bewahrt unsere Privatsphäre besser.
قاعدة البيانات الوطنية تحافظ على خصوصيتنا أفضل.
-
Die Konferenz prüfte die Tätigkeit der Sachverständigengruppe und legte den Vertragsparteien nahe, mit Hilfe ihrer nationalen Koordinierungsstellen die Datenbank der nationalen Sachverständigen, die bereits auf der Liste unabhängiger Sachverständiger stehen, zu überarbeiten und zu aktualisieren und neue Kandidaten vorzuschlagen, um eine bessere Vertretung aller wichtigen Disziplinen, von Sozialwissenschaftlern, Frauen, nichtstaatlichen Organisationen und allen Personen mit Sachkompetenz auf dem Gebiet der Wüstenbildung zu erreichen.
استعرض المؤتمر أنشطة فريق الخبراء، وشجع الأطراف، من خلال مراكز التنسيق الوطنية التابعة لها، على تنقيح واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بخبرائها الوطنيين الموجودين بالفعل على قائمة الخبراء المستقلين، وعلى اقتراح مرشحين جدد لكي يتسنى تحقيق تمثيل أفضل لجميع التخصصات ذات الصلة، وعلماء الاجتماع، والمرأة، وللمنظمات غير الحكومية، وجميع الأفراد الذين يتمتعون بخبرات في مجال التصحر.
-
Darüber hinaus hat das Büro ein CD-ROM-gestütztes Schulungsprogramm für die Ausbildung der Mitarbeiter von Strafverfolgungsbehörden in Südostasien und in der Türkei eingeführt und beteiligt sich am Aufbau von Ausbildungszentren für Strafverfolgungsbehörden und von nationalen Datenbanken über Kriminalität und öffentliche Sicherheit in Brasilien.
كما طرح المكتب برنامجا تدريبيا مسجلا على قرص الليزر المدمج (سي دي روم) للتدريب على إنفاذ القوانين في جنوب شرقي آسيا وتركيا، فضلا عن مشاركته في إقامة مراكز تدريب على إنفاذ القوانين وقواعد بيانات وطنية بشأن الجريمة والأمن العام في البرازيل.
-
Die nationale Datenbank hat eine DNA-Übereinstimmung ausgespuckt.
قاعدة البيانات ردت بالحمض النووي
-
Seitdem gibt es nichts weiter über sie, in irgendeiner nationalen Strafverfolgungsbehörden Datenbank, John.
لا يُوجد أيّ شيءٍ آخر عنها في أيّ قاعدة .(بيانات وطنيّة منذ ذاك الحين، (جون