-
Deutschland stellt Finanzhilfen für die Hungerhilfe bereit.
تقدم ألمانيا المساعدات المالية للإغاثة من المجاعة.
-
Die Organisationen betreiben gemeinschaftliche Projekte zur Hungerhilfe.
تدير المنظمات مشاريع مشتركة للإغاثة من المجاعة.
-
Wir müssen mehr tun, um Hungerhilfe zu leisten.
يجب أن نفعل المزيد لتقديم الإغاثة من المجاعة.
-
Die Regierung startet eine Initiative zur Hungerhilfe.
تبدأ الحكومة مبادرة للإغاثة من المجاعة.
-
Hungerhilfe ist ein wichtiges Ziel unserer gemeinnützigen Organisation.
الإغاثة من المجاعة هي هدف مهم لمنظمتنا الخيرية.
-
WIEN – Die Europäische Union, die Vereinigten Staaten undandere große Geber werden in diesem Jahr etwa 2,5 Milliarden Dollarnach Äthiopien pumpen, eine Summe, die die Kosten für Medikamente, Hungerhilfe und unzählige andere Leistungen, die von gemeinnützigen Gruppen in einem der ärmsten Länder der Welt erbracht werden, nochnicht einmal ansatzweise mit einschließt.
فيينا ـ من المقرر أن يضخ الاتحاد الأوروبي والولاياتالمتحدة، وغيرهما من الجهات المانحة الرئيسية، 2,5 مليار دولار إلىأثيوبيا في هذا العام. وهو مبلغ لا يكفي حتى لتغطية تكاليف الأدوية،والإغاثة من المجاعة، فضلاً عن عدد لا يحصى من الخدمات التي تقدمهامنظمات لا تسعى إلى الربح في واحد من أكثر بلدان العالمفقراً.
-
Die Lage in Äthiopien ist so hoffnungslos, dass wohltätige Aktionen von Prominenten – angefangen bei Bob Geldofs Live Aid Konzerten zugunsten der Hungerhilfe bis hin zu Angelina Jolies und Brad Pitts Adoption verwaister Babys – das ergänzen, was Geberunmöglich zur Verfügung stellen können.
الحقيقة أن أثيوبيا تعيش ظروفاً بائسة إلى الحد الذي جعل منجهود المشاهير ـ من حفلات بوب جيلدوف التي يخصص عائدها لإغاثة المجاعةإلى تبني أنجيلينا جولي و براد بيت لبعض الأطفال اليتامى ـ أمراًلازماً لاستكمال ما تعجز الجهات المانحة عن توفيره.
-
Eine Art Hungerhilfe für Kinder.
"الفكرة كلها في "أطعموا الأطفال حسناً