Textbeispiele

• Sie steht für eine scheinbar lang vergangene Zeit, in dergemeinsame Initiativen für Europa die Regel waren und wo eindeutsch-französischer Vorschlag normalerweise einen für Europainsgesamt annehmbaren Kompromiss darstellte.
  أثناء ذلك العصر الذي أصبح يبدو بعيداً اليوم، كانت المبادراتالمشتركة من أجل أوروبا تشكل القاعدة، وكانت المقترحات الفرنسيةالألمانية تشكل عادة تسوية مقبولة لأوروبا بالكامل.
• Die expansionistische Geldpolitik ist erfolgreich gewesen,allerdings nur indem die Zinssätze auf historische Tiefständegedrückt - und indem Investoren überzeugt wurden, dass die Kreditkosten für eine lange Zeit auf ihrem aktuellen Stand bleibenwerden.
  كانت السياسة النقدية التوسعية ناجحة، لكن نجاحها لم يتحققإلا بدفع معدلات الفائدة إلى مستويات لم يسبق لها مثيل في الانخفاض ـوبإقناع المستثمرين بأن تكاليف الاقتراض ستظل عند مستوياتها الحاليةلمدة طويلة.
• Sie ging für eine Zeit lang fort.
  رحلت لفترة
• Ihr Verstand beinhaltet vielleicht Antworten zu Fragen, dich ich für eine sehr lange Zeit hatte.
  قد يحتوي عقلها على أجوبة لأسئلة كانت لدي منذ وقت طويل جدا
• Tor eins: Gefängnis für sehr lange Zeit.
  خيار رقم واحد , أنت تذهب إلى السجن لفترة طويلة جدا
• Wir werden hier für eine lange Zeit festsitzen.
  سنمكُث هنا لأجَل طويل
• Ich habe auf dich gewartet... für eine lange, lange Zeit.
  ... لقد كنتُ أنتظرك منذ أمدٍ , أمدٍ بعيد
• Das ist das Letzte, was Dean und Bobby für eine sehr lange Zeit voneinander sehen werden.
  (هذه آخر مرة سيرى فيها (دين) و(بوبي .بعضهما لوقت طويل للغاية
• Guillermo verschwindet für eine Lange Zeit und seine Leute ebenfalls.
  غييرمو) سيرحل لوقت طويل) وكذلك سيفعل طاقمه
• Es sieht danach aus, als ob ich es für eine lange, lange Zeit machen werde.
  .جيّد