-
Die Benzinsteuer in Deutschland ist hoch.
ضريبة البنزين في ألمانيا مرتفعة.
-
Die Regierung hat beschlossen, die Benzinsteuer zu erhöhen.
قررت الحكومة رفع ضريبة البنزين.
-
Die Erhöhung der Benzinsteuer hat zu Protesten geführt.
أدت زيادة ضريبة البنزين إلى احتجاجات.
-
Viele Menschen sind gegen eine Erhöhung der Benzinsteuer.
الكثير من الناس ضد رفع ضريبة البنزين.
-
Die Benzinsteuer ist eine wichtige Einnahmequelle für die Regierung.
ضريبة البنزين مصدر رئيسي للدخل للحكومة.
-
Bei der CO2- Steuer, die seit langem von einem breiten Spektrum von Ökonomen vertreten wird, handelt es sich um eineumfassendere Version der Benzinsteuer, die alle Formen der CO2- Emissionen einschließt, auch Kohle und Erdgas.
إن ضريبة الكربون، التي طالما دعا إليها أفراد طائفة واسعة منخبراء الاقتصاد، تُعَد نسخة عامة من ضريبة البنزين تنطبق على كافةأشكال الانبعاثات الكربونية، بما في ذلك الانبعاثات الناتجة عن حرقالفحم والغاز الطبيعي.
-
Die Benzinsteuer, die 2,6 Billionen Yen einbringt,sollte abgeschafft werden.
وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود علىالحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
-
Neben einer leichten Erhöhung der Benzinsteuer wurde einealternative Mindeststeuer eingeführt, aber beide wurden soverwässert, dass sie kaum der Rede wert sind.
فقد استقر الأمر على فرض الحد الأدنى من ضريبة بديلة، علاوةعلى زيادة طفيفة في الضريبة المفروضة على استهلاك الوقود، إلا أن كلاًمن الضريبتين الجديدتين كانت أخف من أن تضيف أي شيء.
-
Regel Nr. 3: Anhebung der Benzinsteuer
القاعدة الثالثة: زيادة الضريبة على البنزين
-
Und keine andere Einzelmaßnahme würde mehr tun, um denweltweiten Ölverbrauch zu reduzieren, als eine deutliche Anhebungder Benzinsteuer in dem Land, das am meisten Öl verbraucht: den USA.
ولن يتسنى أي تدبير منفرد أن يفضي إلى نتائج أفضل في خفضالاستهلاك العالمي للنفط مقارنة بالزيادة الحادة في الضريبة المفروضةعلى البنزين في الولايات المتحدة التي تستهلك منه أكثر مما تستهلكه أيدولة أخرى.
-
In den vereinigten Staaten haben sowohl Hillary Clinton alsauch John Mc Cain den bequemsten Weg gewählt und zumindest für den Sommer eine Aussetzung der Benzinsteuer unterstützt.
في الولايات المتحدة، قرر كل من جون ماكين و هيلاري كلينتونسلوك الطريق السهل إلى الخروج من هذا المأزق، فأيدا تعليق ضريبةالبنزين، على الأقل طيلة فترة الصيف.
-
Ein weiterer Fehler wäre der jüngst von zwei amerikanischen Präsidentschaftskandidaten unterstützte Vorschlag zur zeitweisen Aussetzung der Benzinsteuer.
ثمة تحول خاطئ آخر يتمثل في اقتراح تبناه اثنان من مرشحيالرئاسة الأميركية مؤخراً، ويقضي بتخفيض الضرائب علىالبنزين.
-
Die Benzinsteuer sollte erhöht , nicht gesenktwerden.
بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
-
Die USA werden ihr Energiesicherheitsproblem nicht lösen,bevor sie nicht besser im Krafftstoffsparen werden, möglicherweisedurch eine Kombination aus Technologie, Benzinsteuern undgesetzlichen Regelungen.
وربما يتسنى ذلك بالجمع بين توليفة من التكنولوجيا، وفرضالضرائب على استهلاك الوقود، وتبني تنظيمات جديدة.