-
Er arbeitet als unabhängiger Vertreter für das Unternehmen.
يعمل كممثل مستقل للشركة.
-
Der unabhängige Vertreter besprach die Bedingungen des Vertrags.
ناقش الممثل المستقل شروط العقد.
-
Als unabhängiger Vertreter ist er für seine eigenen Geschäftsentscheidungen verantwortlich.
كممثل مستقل، هو مسؤول عن قراراته التجارية الخاصة.
-
Die Kommission hat einen unabhängigen Vertreter ernannt, um die Untersuchung durchzuführen.
عينت اللجنة ممثلاً مستقلاً لإجراء التحقيق.
-
Sie trafen sich mit dem unabhängigen Vertreter, um die nächsten Schritte zu besprechen.
التقوا بالممثل المستقل لمناقشة الخطوات التالية.
-
Ausgewählt werden die Preisträger von einer
unabhängigen Jury. Neben Wissenschaftlern,
Vertretern der Medienpädagogik und des
Jugendmedienschutzes gehören ihr auch zwei
Bundestagsabgeordnete, ein
Landtagsabgeordneter sowie Vertreter der
Spielbranche an.
يتم اختيار الفائزين بالجائزة عن طريق لجنة مستقلة تتكون
من علماء وممثلين لعلم الوسائل التعليمية والحماية الطبية
للشباب بالإضافة إلى عضوين من البرلمان الألماني وعضو
من برلمان الولاية وكذلك ممثلين لمجال الألعاب.
-
In diesem Jahr hatte die Menschenrechtskommission beinahe 5.000 Teilnehmer, darunter Vertreter von Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen, unabhängige Sachverständige sowie Vertreter von Organisationen der Vereinten Nationen und einzelstaatlichen Menschenrechtsinstitutionen.
واجتذبت، لجنة حقوق الإنسان، هذا العام، نحو 000 5 مشارك، بمن فيهم ممثلون للدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية، وخبراء مستقلون، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
-
Um zukünftigen Politikern Zusagen abzuringen, delegieren Demokratien Entscheidungen häufig an quasi unabhängige Gremien,deren Vertreter vom politischen Alltagsgeschäft losgelöstsind.
إن الأنظمة الديمقراطية تتعامل في كثير من الأحيان مع مشكلةاستخراج الالتزامات من الساسة في المستقبل من خلال تفويض عملية صنعالقرار لهيئات شبه مستقلة يديرها مسؤولون معزولون عن السياساتاليومية.
-
Im Falle einer Weigerung der Fatah, einer Koalitionbeizutreten, könnte die Hamas eine Regierung aus unabhängigen Vertretern und Technokraten bilden.
وإذا ما رفضت فتح الانضمام إلى الائتلاف فقد تختار حماس تشكيلحكومة من المستقلين والتكنوقراط.