Textbeispiele

• Sie wurde ohne Kleidung auf der Straße gefunden.
  وُجدت في الشارع بدون ملابس.
• Es ist verboten, ohne Kleidung in der Öffentlichkeit zu sein.
  من الممنوع الظهور في الأماكن العامة بدون ملابس.
• Er rennt gerne ohne Kleidung herum, wenn niemand zusieht.
  يحب الركض بدون ملابس عندما لا يشاهد أحد.
• Sie träumte, dass sie ohne Kleidung in der Schule war.
  حلمت أنها كانت في المدرسة بدون ملابس.
• Es ist unangenehm, ohne Kleidung in einem öffentlichen Raum zu sein.
  من غير المريح أن تكون في مكان عام بدون ملابس.
• Und die Alten ( der Intimität abgeneigten ) von den Frauen , die nicht auf Heirat hoffen , diese trifft keine Verfehlung , wenn sie ihre Kleidung ablegen , ohne einen Schmuck sichtbar zu tragen . Und daß sie es lassen , ist gewiß besser für sie .
  « والقواعد من النساء » قعدن عن الحيض والولد لكبرهن « اللاتي لا يرجون نكاحا » لذلك « فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن » من الجلباب والرداء والقناع فوق الخمار « غير متبرجات » مظهرات « بزينة » خفيفة كقلادة وسوار وخلخال « وأن يستعففن » بأن لا يضعنها « خير لهن والله سميع » لقولكم « عليم » بما في قلوبكم .
• Und die Alten ( der Intimität abgeneigten ) von den Frauen , die nicht auf Heirat hoffen , diese trifft keine Verfehlung , wenn sie ihre Kleidung ablegen , ohne einen Schmuck sichtbar zu tragen . Und daß sie es lassen , ist gewiß besser für sie .
  والعجائز من النساء اللاتي قعدن عن الاستمتاع والشهوة لكبرهن ، فلا يطمعن في الرجال للزواج ، ولا يطمع فيهن الرجال كذلك ، فهؤلاء لا حرج عليهن أن يضعن بعض ثيابهن كالرداء الذي يكون فوق الثياب غير مظهرات ولا متعرضات للزينة ، ولُبْسهن هذه الثياب - سترًا وتعففًا- أحسن لهن . والله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأعمالكم .
• - Ohne lhre Kleidung, bitte. - Oh.
  - بدون ثيابك...من فضلك - Oh.
• 11 Millionen ohne Nahrung, ohne Kleidung!
  . . . ما زالَت لا تستطيعُ تَغْذِية 11 مليون شخصَ، لا تستطيعُ كَسوة أولئك الناسِ. . .
• Er scheint ohne Kleidung zu sein.
  أعتقد أنه ذهب عارياً
• Ich hab versucht, Sie mir ohne Ihre Kleidung vorzustellen.
  .كنت أحاول تخيلك دون ملابسِك
• Ich werde jetzt Deine theorie prüfen ob es besser ist... mit oder ohne Kleidung.
  سوف أجرب نَظريتك إن كانت ... أفضل أم لا .عن النُزول بدون مَلابس
• - Ohne Ihre Kleidung, bitte. - Oh.
  - بدون ثيابك...من فضلك - Oh.
• Ich hab versucht, Sie mir ohne Ihre Kleidung vorzustellen.
  كنت أحاول تخيّلك بدون ملابسك