Textbeispiele

• Hinsichtlich des Preises ist dieses Produkt unverhältnismäßig teuer.
  فيما يتعلق بالسعر، هذا المنتج مكلف بشكل غير معقول.
• Wir sollten den Preis berücksichtigen, bevor wir eine Kaufentscheidung treffen.
  يجب أن ننظر فيما يتعلق بالسعر قبل اتخاذ قرار بشأن الشراء.
• Hinsichtlich des Preises übertrifft dieses Angebot das andere.
  فيما يتعلق بالسعر، يتفوق هذا العرض على الآخر.
• Es gibt viele Faktoren zu berücksichtigen, aber hinsichtlich des Preises ist dies die beste Option.
  هناك العديد من العوامل يجب النظر فيها، ولكن فيما يتعلق بالسعر، هذا الخيار هو الأفضل.
• Hinsichtlich des Preises gibt es starke Schwankungen auf dem Markt.
  فيما يتعلق بالسعر، فإن السوق تشهد تقلبات كبيرة.
• Nachdem die Turkmenen die Pipeline repariert hatten, wurde Gazprom hinsichtlich des alten Preises vertragsbrüchig.
  وبعد إصلاح التركمان لخط الأنابيب، تراجعت جازبروم عن السعرالقديم.
• Die Welt hat zwar ein paar wertvolle Lehren gezogen, aberzu einem hohen Preis hinsichtlich des gegenwärtigen und zukünftigen Wohlstands – ein unnötig hoher Preis, zumal diese Lektioneneigentlich schon in der Vergangenheit hätten gelernt werdenkönnen.
  لقد تعلم العالم أيضاً بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظةسوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهيالتكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلمهذه الدروس من قبل.