Textbeispiele

• Das Ehrenmal wurde als ständige Erinnerung an die gefallenen Soldaten erbaut.
  تم بناء النصب التذكاري للحرب كتذكرة دائمة للجنود الذين سقطوا.
• Jedes Jahr findet am Ehrenmal eine Gedenkveranstaltung statt.
  يقام كل عام حفل تأبين في النصب التذكاري للحرب.
• Das Ehrenmal ist ein wichtiger Teil unserer Lokalgeschichte.
  النصب التذكاري للحرب جزء مهم من تاريخنا المحلي.
• Das Ehrenmal erinnert uns an die Brutalität und die Kosten des Krieges.
  يذكرنا النصب التذكاري للحرب بوحشية الحرب وتكاليفها.
• Viele Leute legen am Ehrenmal Blumen nieder, um den gefallenen Soldaten zu gedenken.
  يضع العديد من الناس زهورًا على النصب التذكاري للحرب تكريمًا للجنود الذين سقطوا.
• bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über die Verherrlichung der nationalsozialistischen Bewegung und der ehemaligen Mitglieder der Waffen-SS, namentlich durch die Errichtung von Denk- und Ehrenmälern sowie die Veranstaltung öffentlicher Demonstrationen zur Verherrlichung der nationalsozialistischen Vergangenheit, der nationalsozialistischen Bewegung und des Neonazismus;
  تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بما في ذلك بإقامة النصب التذكارية، بالإضافة إلى تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة؛
• bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über die Verherrlichung der nationalsozialistischen Bewegung und der ehemaligen Mitglieder der Waffen-SS, namentlich durch die Errichtung von Denk- und Ehrenmälern sowie die Veranstaltung öffentlicher Demonstrationen zur Verherrlichung der nationalsozialistischen Vergangenheit, der nationalsozialistischen Bewegung und des Neonazismus;
  تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بسبل تشمل إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، وكذلك تنظيم تظاهرات عامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة؛
• bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über die Verherrlichung der nationalsozialistischen Bewegung und der ehemaligen Mitglieder der Waffen-SS, namentlich durch die Errichtung von Denk- und Ehrenmälern sowie die Veranstaltung öffentlicher Demonstrationen zur Verherrlichung der nationalsozialistischen Vergangenheit, der nationalsozialistischen Bewegung und des Neonazismus;
  تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين لتنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، بما في ذلك بإقامة المعالم والنصب التذكارية، بالإضافة إلى تنظيم مظاهرات عامة تمجيدا للماضي النازي والحركة النازية والنازية الجديدة؛
• Inschrift des Ehrenmals an der Gedenkstätte Deutscher Widerstand - Berlin
  من النصب التذكاري للمقاومة الألمانية , برلين -
• Er hätt sie uns zeigen sollen, die Ehrenmale.
  كان عليه أن يرينا علامات الجدارة
• Und zweifellos werden die Äste wachsen, weil der Preis für die Freiheit hoch ist, das bedeutet dieses Ehrenmal, egal wie viel zeit vergehen wird, egal wie schwer das Leben wird, werden wir uns daran erinnern.
  وبرغم كون الفروع بلا شكٍ ستنمو لأن ثمن الحرية عالي فهذا النصب التذكاري يمثل عدم أهمية كم من الوقت مضى