-
Viele syrische Flüchtlinge haben in Deutschland eine neue Heimat gefunden.
وجد الكثير من اللاجئين السوريين مأوى جديدة في ألمانيا.
-
Syrische Flüchtlinge brauchen unsere Hilfe und Unterstützung.
اللاجئين السوريين بحاجة إلى مساعدتنا ودعمنا.
-
Die Situation der syrischen Flüchtlinge ist herzzerreißend.
الوضع الذي يعيشه اللاجئون السوريون محطم للقلب.
-
Wir sollten mehr für die Bildung der syrischen Flüchtlinge tun.
يجب أن نفعل المزيد من أجل التعليم للاجئين السوريين.
-
Die Integration der syrischen Flüchtlinge ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance.
إعادة تأهيل اللاجئين السوريين هو تحدي ولكنه أيضا فرصة.
-
Auch heute stellt die UNO zunehmend Hilfe für syrische Flüchtlinge bereit, die in Nachbarländer entkommen konnten, währenddie, die im Land verbleiben, abgeschlachtet werden.
واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعداتللاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حينيُذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار.
-
Durch die jüngste Welle religiös motivierter Gewalttatenwird deutlich, dass auch der Libanon in den Sog der Krise in Syriengeraten ist, die auch Jordanien zu destabilisieren droht, das unterden Belastungen durch die Aufnahme von mehr als 500.000 syrischen Flüchtlingen ächzt.
كما كانت التأثيرات المترتبة على امتداد الأزمة السورية سبباًفي زعزعة استقرار لبنان، وهو ما تجسد في الموجة الأخيرة من العنفالطائفي هناك، وهي تهدد فضلاً عن ذلك بزعزعة استقرار الأردن، الذييناضل تحت وطأة أكثر من 500 ألف لاجئ سوري.
-
Die arabische Mittelklasse zum Beispiel war bei den Bemühungen, die syrischen Flüchtlinge zu unterstützen, so gut wieabwesend.
فعلى سبيل المثال، كان دور الطبقة المتوسطة في العالم العربيخافتاً بشكل ملحوظ في الجهود المبذولة لدعم اللاجئينالسوريين.
-
Gegenwärtig gibt es über zwei Millionen syrische Flüchtlinge in Nachbarländern und über vier Millionen Vertriebeneinnerhalb von Syrien.
والآن هناك أكثر من مليوني لاجئ سوري في البلدان المجاورةوأكثر من أربعة ملايين نازح داخل سوريا.