Textbeispiele

• Was ist denn los, warum siehst du traurig aus?
  ما الأمر، لماذا تبدو حزينا؟
• Was ist denn los, du siehst müde aus.
  ما الأمر، يبدو عليك التعب.
• Was ist denn los, fühlst du dich nicht wohl?
  ما الأمر، هل أنت غير مرتاح؟
• Was ist denn los, du siehst besorgt aus.
  ما الأمر، أنت تبدو قلقا.
• Was ist denn los, warum bist du zu spät?
  ما الأمر، لماذا أنت متأخر؟
• "Großmama, was ist denn los?"
  جدتى...ما الأمر ؟
• Mrs. Thompson, wie geht's? Charly, was ist denn los hier?
  مرحباً بالجميع سيدة (تومسون) كيف حالِك؟
• Was ist denn los? - Nichts ist los.
  ما الأمر؟ - لا شيء، كل الأمور على ما يرام -
• - Nun, was ist denn mit dir los?
  أهلاً أبي
• He, was ist denn los mit Ihnen?
  ماذا دهاك؟ أنظر إلى خطاك
• - Was ist denn los, Liebling?
  ما الأمر؟
• Was ist denn los?
  شيء ما حدث
• Was ist denn los mit dir? - Sieh mich nicht so mitleidig an, ja?
  لماذا تنظرين إلي بشفقة؟
• Liebling, was ist denn los mit dir?
  عزيزتي، ما خطبك؟
• - Was ist denn los mit dir?
  ما الخطب؟ - هراء -