Textbeispiele

• Die Beobachtungsliste ist ein praktisches Instrument.
  قائمة المشاهدة هي أداة عملية.
• Ich habe diesen Artikel meiner Beobachtungsliste hinzugefügt.
  لقد أضفت هذا المقال إلى قائمة المشاهدة الخاصة بي.
• Bitte prüfen Sie Ihre Beobachtungsliste regelmäßig.
  يرجى مراجعة قائمة المشاهدة الخاصة بك بانتظام.
• Sie können Elemente von Ihrer Beobachtungsliste entfernen.
  يمكنك إزالة العناصر من قائمة المشاهدة الخاصة بك.
• Die Beobachtungsliste hilft mir dabei, wichtige Dinge zu verfolgen.
  تساعدني قائمة المشاهدة على تتبع الأمور المهمة.
• A. Name auf die Visa-Beobachtungsliste gesetzt?
  ألف - هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر؟
• Der Al-Qaida/Taliban-Sanktionsausschuss sollte ein Verfahren für die Überprüfung der Fälle von Einzelpersonen und Institutionen schaffen, die geltend machen, dass sie zu Unrecht in seine Beobachtungslisten aufgenommen wurden beziehungsweise darin geführt werden.
  وينبغي للجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان بدء العمل بإجراءات لإعادة النظر في حالات الأفراد والمؤسسات التي تزعم أنها أُدرجت خطأً في قوائمها المتعلقة بالأفراد والكيانات الخاضعة للمراقبة أو أنه جرى خطأً إبقاؤها في هذه القوائم.
• Der Al-Qaida/Taliban-Sanktionsausschuss sollte ein Verfahren für die Überprüfung der Fälle von Einzelpersonen und Institutionen schaffen, die geltend machen, dass sie zu Unrecht in seine Beobachtungslisten aufgenommen wurden beziehungsweise darin geführt werden.
  ينبغي للجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان بدء العمل بإجراءات لإعادة النظر في حالات الأفراد والمؤسسات التي تزعم أنها أُدرجت خطأً في قوائمها المتعلقة بالأفراد والكيانات الخاضعة للمراقبة أو أنه جرى خطأً إبقاؤها في هذه القوائم.
• Vielen macht ein sprunghafter Anstieg der Inflation Sorgen,auch wenn das angesichts der enormen Flaute in der Weltwirtschaftund der Wahrscheinlichkeit, das diese noch jahrelang anhält, nichtbesonders weit oben auf meiner Beobachtungsliste steht.
  ويعرب كثيرون عن قلقهم من ارتفاع كبير في مستويات التضخم، إلاأن هذا ليس على قائمة المخاطر في اعتقادي، نظراً للركود الهائل الذييعاني منه الاقتصاد العالمي ــ واحتمالات استمرار الركودلسنوات.
• Wir beschuldigen dich nicht. Pierce war schon immer auf meiner Beobachtungsliste.
  نحن لانلومك انه كان دائما ً على قائمة السلع المخفضة
• Ich werde eine Liste von Larssens Decknamen erstellen und sie dann auffliegen lassen, ich setze ihn auf jede Beobachtungsliste, so dass er keinen Fluchtweg aus New York mehr hat.
  أنا سأعمل على قائمة كُلّ أسماءِ شهرة لارسن ونبدأ بإغلاقها ضِعْه على كُلّ قائمة مراقبة
• Wir beschuldigen dich nicht. Pierce war schon immer auf meiner Beobachtungsliste.
  عبيد قد لا يكون مخرج أفلام كبير
• Datenbank, scheinbar verschmolzen die Liste der neuen Angestellten mit unserer Beobachtungsliste für Terroristen
  43 00:01:48،041 --> 00:01:51،110 من الناحية الفنية ، كنت سيتم اطلاق النار على على مرمى البصر. 44 00:01:51،110 --> 00:01:53،510 حسنا ، اسمحوا لي أن أكون أول أن أرحب بكم في وكالة الاستخبارات المركزية.
• Nach 9/11 haben die Marokkaner uns eine Beobachtungsliste mit zehn Namen geschickt.
  كان أحد الأسماء العشرة في قائمة أرسلها لنا المغاربة لنقوم بمراقبتهم بعد 9/11