-
Der Getreideertrag dieses Jahres war außergewöhnlich hoch.
كان محصول الحبوب هذا العام غير عادياً في ارتفاعه.
-
Wir hoffen, dass der Getreideertrag dieses Jahres ausreichend ist, um die Bevölkerung zu ernähren.
نأمل أن يكون محصول الحبوب هذا العام كافيًا لإطعام السكان.
-
Die Landwirte arbeiten hart, um den Getreideertrag zu steigern.
يعمل المزارعون بجد لزيادة محصول الحبوب.
-
Die Dürre hat einen negativen Einfluss auf den Getreideertrag.
للجفاف تأثير سلبي على محصول الحبوب.
-
Technologische Fortschritte können helfen, den Getreideertrag zu verbessern.
يمكن أن تساهم التكنولوجيا المتقدمة في تحسين محصول الحبوب.
-
Die Lösung besteht darin, den Getreideertrag auf mindestenszwei – und mancherorts drei oder mehr – Tonnen pro Hektar zusteigern.
إن الحل يكمن في زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب إلى طنين عنالهكتار على الأقل ـ وفي بعض الأماكن إلى ثلاثة أطنان أوأكثر.
-
Die Welt sollte sich ein praktikables Ziel der Verdoppelungder Getreideerträge in den einkommensschwachen Ländern Afrikas undähnlicher Regionen (wie etwa Haiti) in den nächsten fünf Jahrensetzen.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يضع نصب عينيه هدفاً عملياًيتلخص في مضاعفة إنتاجية محاصيل الحبوب في البلدان ذات الدخولالمنخفضة في أفريقيا والمناطق المماثلة (مثل هاييتي) في غضون السنواتالخمس القادمة.