Textbeispiele

• Ich habe phantasiert, dass du kommst.
  تخيّلت أنك تأتي.
• Sie haben die ganze Geschichte phantasiert.
  لقد تخيّلوا القصة بأكملها.
• Er hat sich eine glückliche Zukunft phantasiert.
  لقد تخيّل مستقبلاً سعيدًا.
• In meinen Träumen habe ich diese Welt phantasiert.
  في أحلامي، تخيلت هذا العالم.
• Du hast eine phantasierte Wirklichkeit geschaffen.
  لقد أنشأت واقعًا خياليًا.
• Natürlich würden sich Prioritäten verschieben: Afghanistan würde anders aussehen als das Land, von dem 2001 auf dem Bonner Petersberg phantasiert wurde. Aber zum demokratischen Vorbildstaat wird das Land der Burkas und Gotteskrieger ohnehin nicht werden.
  بالطبع لا بد من تأجيل بعض الأولويات، فأفغانستان سوف تكون غير الصورة الوهمية التي عُرضت أثناء المحادثات بشأن أفغانستان عام 2001 في بيترزبرغ الواقع على مرتفعات جبال مدينة بون الألمانية، ولن تصبح بلاد البرقع والمجاهدين يوما ما دولة ديمقراطية يُحتذى بها.
• Ihr phantasiert. -Ich habe ihn doch gesehen.
  لقد رأيتها , إنها هنا
• Oh, er phantasiert! Na bitte!
  عدنا لسماع خيالاته
• Er ist in schlechter Verfassung. Er phantasiert.
  حسنا , هو بحالة سيئة جدا انه مهووس