Textbeispiele

• Er hat eine Nierentransplantation erfolgreich überstanden.
  تمكن من تجاوز زراعة الكلية بنجاح.
• Mein Vater braucht eine Nierentransplantation.
  والدي بحاجة إلى زرع كلية.
• Die Wartezeit für eine Nierentransplantation kann sehr lang sein.
  قد تكون فترة الانتظار لزراعة الكلية طويلة جداً.
• Nierentransplantation ist oft die letzte Option für Patienten mit Nierenversagen.
  غالباً ما تكون زراعة الكلية هي الخيار الأخير للمرضى الذين يعانون من فشل الكلى.
• Nierentransplantation kann die Lebensqualität erheblich verbessern.
  يمكن أن تحسن زراعة الكلية من جودة الحياة بشكل كبير.
• Wenn Patienten mit Nierenversagen keine Nierentransplantation erhalten oder sich keiner Dialyse unterziehen– einem teuren, lebenslangen Verfahren, bei dem das Blut von Giftstoffen gereinigt wird –, ist der Tod innerhalb weniger Wochengarantiert.
  وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدمعلى نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقيةالدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع.
• Nachdem die Philippinen im letzten Frühling den Verkauf von Nieren an Ausländer untersagten, lautete eine Überschrift in der Jerusalem Post „ Kandidaten für Nierentransplantationen hängen inder Luft, nachdem Philippinen ihre Tore schließen.“ ( Israel hateine der niedrigsten Spendenraten der Welt, daher bezahlt die Regierung für Transplantationen, die außerhalb des Landesdurchgeführt werden.)
  وفي الربيع الماضي، بعد أن حظرت الفلبين بيع الكُلى للأجانب،ظهر عنوان رئيسي في جريدة جورازليم بوست نصه كالتالي: "المرشحونلجراحة زرع الكُلى أصبحوا في عالم النسيان بعد أن أغلقت الفلبينأبوابها". (من المعروف إن إسرائيل لديها واحداً من أدنى معدلات التبرعبالأعضاء في العالم، ولهذا فإن الحكومة تتحمل تكاليف جراحات زرعالأعضاء التي تُجرى خارج البلاد).
• Es braucht eine Nierentransplantation.
  إنه يحتاج إلى زرع كلية
• Er braucht eine Nierentransplantation, Jamie, also werden sie schauen, ob sie eine von mir nehmen können.
  إنه يحتاج إلى زرع كلية لذا,سيرون إذا كان بإستطاعتهم أخذ واحدة مني
• Zwei Zocker warten im Krankenhaus auf eine Nierentransplantation.
  أحمقان ينتظران زرع كليتهم