Textbeispiele

• Das Rotationssystem wird in vielen Unternehmen zur Arbeitsplanung verwendet.
  يتم استخدام نظام التناوب في العديد من الشركات لتخطيط العمل.
• Nach unserem Rotationssystem nimmt jeder Mitarbeiter einmal pro Woche die Nachtschicht.
  وفقًا لنظام التناوب لدينا، يتولى كل موظف النوبة الليلية مرة واحدة في الأسبوع.
• Im Rotationssystem wechseln sich die Teams ab, um die durchgängige Produktion zu gewährleisten.
  في نظام التناوب، تتبادل الفرق الدور لضمان الإنتاج المستمر.
• Unsere Universität verwendet ein Rotationssystem für Laborkurse.
  تستخدم جامعتنا نظام التناوب لدورات المختبر.
• Das Rotationssystem ermöglicht es den Mitarbeitern, verschiedenste Erfahrungen zu sammeln.
  يتيح نظام التناوب للموظفين جمع تجارب متنوعة.
• Die EZB hat über dieses Problem nachgedacht, doch wurde (im Vertrag von Nizza) lediglich ein bescheidenes Rotationssystem der Abstimmungsmitglieder vereinbart, wenn die Föderation weiterwächst.
  ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ماتم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضعلعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي.