Textbeispiele

• Er verstreute die Papiere auf dem Tisch.
  بَعْثَرَ الأوراق على الطاولة.
• Der Wind verstreute die Blätter im Garten.
  أذاع الرياح الأوراق في الحديقة.
• Sie verstreute die Asche ihres Vaters ins Meer.
  بَعْثَرَت رماد والدها في البحر.
• Verstreu bitte den Dünger gleichmäßig über das Feld.
  الرجاء بَعْثَرَ السماد بانتظام على الحقل.
• Nach dem Fest haben die Kinder Bonbons verstreut.
  بَعْدَ الحَفْلَةَ بَعْثَرَ الأطفال الحلوى.
• Es war ein Gerät,was von den Antikern genutzt wurde, um das Leben in der Galaxie zu verstreuen.
  لقد كان أداة تستخدم بشكل أساسي بواسطة القدماء ** لزرع بذور التطور في المجرة **
• Vergraben? Verstreuen? Stellt man sie auf einen Kamin?
  .. هل تدفنه .. تذرّه الهواء تضعه على رف ؟
• Sie werden den T-Virus in jedes bewohnte Gebiet in den Staaten verstreuen.
  سيقومون بنثر الـ"تي فيروس" في كل منطقة مأهولة بالسكان في الولايات المتحدة
• Die Asche vom Buzzer verstreuen.
  سنقوم بنشر غُبار (بازر)ِ - ! يا إلهي -
• Brauchen wir nicht, wir verstreuen die Asche.
  لا نحتاجه، شوف ننشر الرّماد
• Wir verstreuen die Asche doch.
  !سوف ننشر الرّماد اللعين - (والتر)، (والتر) -
• Wenn Sie wollen, dass ich seine Asche auf dem Brokeback verstreue, weil seine Frau doch sagte, das wollte er, dann tu ich es gerne.
  و حضرت لأسئلكم هل تريدون مني أن أحقق أمنيته و أخذ رماده الي جبال بوركباك كما قالت لي زوجته أن هذه كانت أرادته فسأكون سعيد
• Den Samen zu verstreuen und die Art zu erhalten.
  أن تبدر الحبوب لتحافظ على النسل
• Vergraben? Verstreuen? Stellt man sie auf einen Kamin?
  .. هل تدفنه .. تذرّه الهواء تضعه على رف ؟
• Sie werden den T-Virus in jedes bewohnte Gebiet in den Staaten verstreuen.
  سيقومون بنثر الـ(تي فيروس) في كل منطقة (مأهولة بالسكان في (الولايات المتحدة

Synonyme

• بدّد ، شتّت ، بعزق ، فرّق ، وزّع ، بحثر

Synonyme

• verteilen, ablenken, ausbreiten, zerstreuen, erheitern, verstreuen, aufmuntern, aufheitern

Beispiele

• Der Tod und das Mädchen, von dem nur noch die Hülle bleibt, tanzen in fröhlicher Partnerschaft, und in das Bild hinein ragen grüne Hände, die Blätter vom Lebensbaum pflücken, Asche verstreuen und das Stundenglas halten., Am späten Freitagabend war es eben allein am Psychologie-Fan Pierre Pagé, noch einen Hauch von Optimismus im Sportforum zu verstreuen., Eine Stunde lang werden die beiden nun gemeinsam mit Bohlen Autogramme geben, Daniel wird verheulte Mädchen umarmen und Küsse in alle Winde verstreuen., Beim Abwurf von einem Flugzeug öffnet sich der Bombenbehälter und durch allerlei aerodynamische Kniffe verstreuen sich die kleinen Sprengkörper über ein Gebiet von 200 Meter mal 400 Meter., Ein junger Mann riß eine Blondine grausam von den Freundinnen weg und begann, um sie herumzulaufen, und stieß ihr die Knie in den Leib und versuchte, ihr die Hüften abzudrehen, und schüttelte sie, als wolle er ihren ganzen Inhalt verstreuen., Einer Kindsmagd, die auf einem Gartenwege mit einem Kinde spielte, winkte sie einen Gruß zu, sang einen Liedervers mit tiefer Stimme vor sich hin und pflückte zerstreut die sonnenwarmen Blätter von den Hecken, um sie wieder zu verstreuen., "Nein," sagte Stilpe, "denn es ist mein Metier, die Zeit zu verstreuen, wie Du gar anmutig hinwarfst., Meine erste Sorge war, die Briefe, die ich vorsorglich zur See geschrieben, nach allen vier Winden zu verstreuen., Schon wollte er auf alle Länder die Blitze verstreuen; aber die Furcht, der Äther möchte in Flammen geraten und die Achse des Weltalls verlodern, hielt ihn ab., Nehmt die Partie, und ich will zweitausend Pfund in den Straßen eurer prachtvollen Stadt verstreuen, sodaß jeder das Geld aufheben kann.

leftNeighbours

• in alle Winde verstreuen, Asche verstreuen, Tokio verstreuen, Meer verstreuen

rightNeighbours

• verstreuen lassen, verstreuen sondern

wordforms

• verstreuen, verstreut, verstreuten, verstreute, verstreue, verstreun, verstreuet, verstreutest, verstreutet, verstreuest, verstreuend, verstreust