-
Die Regierung arbeitet intensiv an der Aufrechterhaltung des Lebensstandards der Bürger.
الحكومة تعمل بجد على المحافظة على مستوى المعيشة للمواطنين.
-
Die Aufrechterhaltung des Lebensstandards ist eine wichtige soziale Verantwortung.
المحافظة على مستوى المعيشة هي مسؤولية اجتماعية هامة.
-
Inflation kann die Aufrechterhaltung des Lebensstandards gefährden.
التضخم قد يعرض المحافظة على مستوى المعيشة للخطر.
-
Die Aufrechterhaltung des Lebensstandards hat Priorität in unserer Wirtschaftspolitik.
المحافظة على مستوى المعيشة لها الأولوية في سياستنا الاقتصادية.
-
Steuererhöhungen können die Aufrechterhaltung des Lebensstandards erschweren.
قد تجعل الزيادة في الضرائب المحافظة على مستوى المعيشة أمراً صعباً.
-
Die andere Kreditkrise ist gleichermaßen folgenreich,bekommt jedoch viel weniger Aufmerksamkeit, obwohl sie die Integrität von Gesellschaften, ihr produktives Leistungsvermögenund die Fähigkeit zur Aufrechterhaltung des Lebensstandards (vorallem für die weniger Wohlhabenden) untergräbt.
ولكن هناك أزمة ائتمانية أخرى لا تقل عواقبها عن الأولىأهمية، ولكنها تحظى بقدر أقل كثيراً من الاهتمام، حتى برغم أنها تعملعلى تآكل سلامة المجتمعات، والقدرات الإنتاجية، فضلاً عن القدرة علىالحفاظ على مستويات المعيشة (وخاصة بالنسبة للأقل حظا).