Textbeispiele

• Mir ist die Nase verstopft.
  أنفي مُسَدُّد.
• Du musst zunächst das Rohr verstopfen, bevor du mit der Reparatur beginnst.
  عليك أن تسد الأنبوب أولاً قبل أن تبدأ في الإصلاح.
• Der Müll hat die Kanalisation verstopft.
  القمامة سدت الصرف الصحي.
• Die Blutgerinnsel können die Blutgefäße verstopfen.
  يمكن للخثرات الدموية أن تسد الأوعية الدموية.
• Er hatte ein Tuch in die Flasche gesteckt, um sie zu verstopfen.
  وضع قطعة قماش في الزجاجة لسدّها.
• Auch der armenische Patriarch von Istanbul, Mesrob II., zeigt sich in einem langen Interview mit der Tageszeitung Milliyet beunruhigt: "Das neue in Frankreich angenommene Gesetz nährt die nationalistischen und rassistischen Gruppen, die den Weg des Dialoges verstopfen, ein gefährlicher Prozess wird beginnen."
  كذلك ظهر القلق على بطريق إسطنبول الأرمني، الأب مسروب الثاني Mesrob، في حديث طويل أجرته معه صحيفة "مليت" اليومية التركية: "إنّ هذا القانون الذي صدر مؤخّرًا في فرنسا يغذّي المجموعات القوموية والعنصرية، التي تغلق طريق الحوار وبسببه سوف تبدأ عملية جديدة".
• Zweitens kann eine wiederholte QE im Laufe der Zeit ihre Effektivität verlieren, wenn die Übertragungskanäle zurrealwirtschaftlichen Aktivität verstopfen.
  وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فعّال بمرورالوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصاديالحقيقي.
• Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt.
  لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته
• Sie verstopfen die Ventile. Wir bekommen nicht genug Antrieb.
  انها سدت فتحات الانابيب ليس لدينا اى قوة دفع
• Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst.
  إنني لا أريد أن تصاب بانسداد الشرايين وتقع جثة هامدة على الطاولة
• Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit lhrem Qualm lhre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
  ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان
• Meine Ohren verstopfen total.
  أذني تؤلمني عند الطيران
• Ja, sie war, uh, verstopfst.
  نعم
• Deswegen gibt es Popcorn. Damit kann man sich die Ohren verstopfen.
  هنا بدأت أعمال الفشار
• Die Quelle verstopfen ist kein Verbrechen.
  سد الينبوع لم تكن جريمة بل فعلتها لاجل أزهاري

Synonyme

• dichten, isolieren, verstopfen, abdichten, zustopfen, verfugen

Beispiele

• Der heiratslustige Knecht aber wußte Rat. Er würde dem Pfarrer einen falschen Namen nennen und das Astloch in der Tür verstopfen, durch das sie schlüpfte, wenn sie ihn besuchte., Wem es gelingen sollte, das Schlüsselloch zu verstopfen, während die Walriderske in der Kammer ist, der hat sie gefangen., Aber bald war sie ein Gegenstand des Neides und Streites, und einer war gar boshaft genug, einen großen Stein hineinzuwerfen und dadurch den Brunnen zu verstopfen., Dann aber brach ein Jubilieren los, daß man sich hätte die Ohren verstopfen mögen., Wir machen viel Holz zum Brennen bereit; sobald die Bleichgesichter sich im Estrecho befinden, verstopfen wir mit dem Holze seinen Eingang und brennen es an., Ich konnte für heute nur das Loch verstopfen und das Wasser auspumpen., "Können wir das nicht verstopfen?, Soll ich dein Maul mit der Peitsche verstopfen?, Infolge dessen gingen bei Anbruch des Abends zwei Abteilungen Dschamikun heimlich ab, die eine um von außen her bis zur Hälfte des Ganges vorzudringen, ihn zu verstopfen und sich hinter dieser Barrikade aufzustellen., Habe ein wenig Verbandzeug in der Satteltasche, und will sehen, ob ich Euch das Loch da unten im Kinn verstopfen kann."

leftNeighbours

• Straßen verstopfen, Blutgefäße verstopfen, Ohren verstopfen, Poren verstopfen, Arterien verstopfen, Knäste verstopfen, Autobahnen verstopfen, Adern verstopfen, Leitungen verstopfen, Gefäße verstopfen

rightNeighbours

• verstopfen Downtown, verstopfen Autobahnen

wordforms

• verstopft, verstopfen, verstopften, verstopfte, verstopfe, verstopfend, verstopfst, verstopftet, verstopfet, verstopftest, verstopfest