Textbeispiele

• k) Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung (Resolutionen 54/54 I und O)
  (ك) الشفافية في مجال التسلح (القرارات 54/54 طاء إلى سين)؛
• ermächtigt die MONUC, im Rahmen ihrer Möglichkeiten und in den Gebieten, in denen ihre Einheiten disloziert sind, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um die in Ziffer 3 Buchstaben a) bis g), i), j), n) und o) und in Ziffer 4 Buchstabe e) aufgeführten Aufgaben durchzuführen;
  يأذن للبعثة بأن تستخدم، في حدود قدرتها وفي المناطق التي تنتشر فيها وحداتها، جميع الوسائل الضرورية لتنفيذ المهام المذكورة في الفقرات الفرعية (أ) إلى (ز)، و (ط)، و (ي)، و (ن)، و (س)، من الفقرة 3، وفي الفقرة الفرعية (هـ) من الفقرة 4؛
• Sie sagten : " O Du-I- Qarnain , Gog und Magog stiften Unheil im Lande ; sollen wir dir nun Tribut zahlen unter der Bedingung , daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest ? "
  « قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج » بالهمز وتركه : هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا « مفسدون في الأرض » بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا « فهل نجعل لك خرجا » جعلاً من المال وفي قراءة خراجا « على أن تجعل بيننا وبينهم سداً » حاجزا فلا يصلون إلينا .
• Sie sagten : " O Du-I- Qarnain , Gog und Magog stiften Unheil im Lande ; sollen wir dir nun Tribut zahlen unter der Bedingung , daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest ? "
  قالوا يا ذا القرنين : إنَّ يأجوج ومأجوج -وهما أمَّتان عظيمتان من بني آدم- مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجرًا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجزًا يحول بيننا وبينهم ؟
• B-I-N-G-O B-I-N-G-O
  انظر لهذا البطن وهو يرقص
• B-I-N-G-O Und Bingo war sein Nam-o (Marge) Homie, steig ein.
  نعم ايتها الممرضة ، ألغي موعدي التالي هومر) أخشى أن عليك الخضوع) لعملية تغيير الشرايين التاجية
• Hey Huck, was macht denn L-I-N-C-O-N hier?
  ماذا تستعملان كطُعم؟ - ،أخي يستعمل الديدان -
• SiIvia M-I-L-A-N-O.
  ...سيلفيا م -ي - ل - ا - ن -و
• M-o-r-p-h-i-n-drei. M-o-r-p-h-i-n...
  ... م- و- ر- ف -ي - ن .. ثلاثة ، م- و- ر- ف -ي - ن
• - Für sowas wird man eingebuchtet, Mitchell! - Wir müssen ruhig halten. * h, I, j, k, I, m, n, o, p *
  و اراد ان يسمع ما اريده حقيقاً