Textbeispiele

• Nach fünf Tagen werden wir den Park besuchen.
  بعد خمسة أيام، سنقوم بزيارة الحديقة.
• Nach fünf Tagen hat sich ihre Gesundheit allmählich verbessert.
  بعد خمسة أيام، تحسنت صحتها تدريجيا.
• Nach fünf Tagen hat das Team ihr Projekt erfolgreich abgeschlossen.
  بعد خمسة أيام، أنهى الفريق مشروعهم بنجاح.
• Nach fünf Tagen wurde das Wetter wärmer.
  بعد خمسة أيام، أصبح الطقس أكثر دفئا.
• Nach fünf Tagen kehrte der Frieden in die Stadt zurück.
  بعد خمسة أيام، عاد السلام إلى المدينة.
• Nach fünf Tagen teilweise aussichtslos erscheinender Verhandlungen einigten sich die Vertreter der verfeindeten politischen Gruppen des Libanon in der Nacht zum Mittwoch (21.05.2008) in Qatar auf einen Kompromiss, der aus der seit anderthalb Jahren andauernden innenpolitischen Krise des Landes herausführen soll.
  بعد خمسة أيام من المفاوضات التي ظهرت جزئيًا عديمة الأمل اتَّفق ممثِّلو التيارات السياسية اللبنانية المتعادية مساء الأربعاء (21.5.2008) في قطر على حلّ توافقي، يفترض أن يُخرج لبنان من أزمتها السياسية الداخلية المستمرة منذ عام ونصف العام.
• Fünf Tage nach dem Parteitag wurde seine Rede an alle Führer der sozialistischen Länder verschickt und auf örtlichen Parteisitzungen überall in der Sowjetunion verlesen.
  ولكن بعد مرور خمسة أيام على المؤتمر أرسِـلَـت كلمته التيألقاها في خطابه إلى جميع زعماء الدول الاشتراكية وقُـرِئَت فياجتماعات الحزب المحلية في كافة أنحاء الاتحاد السوفييتي.
• Die USA, Japan und Südkorea haben den Abschuss bereitsöffentlich als „provokativen Akt“ und als Verstoß gegen die im Oktober 2006, fünf Tage nach einem nordkoreanischen Atomtest,verabschiedete Resolution 1718 des UNO- Sicherheitsratesverurteilt.
  سارعت الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية إلى إدانةعملية إطلاق الصاروخ باعتبارها "عملاً استفزازياً" وانتهاكاً لقرارمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718، الصادر في أكتوبر/تشرينالأول 2006، بعد خمسة أيام من اختبار كوريا الشمالية لسلاحنووي.
• - Laß uns umkehren nach lolkos. - Wir würden fünf Tage verlieren.
  خذ بنصيحتى وعد الى لاكوس- سنخسر خمسة ايام من الابحار-
• Nach fünf Tagen erreicht man den Kopf einer ungeheuren Anakonda.
  ثم بعد خمسة أيام، تصل رئيسه الأفعى الكبيرة العملاقة
• Der Fall, nach dem wir suchen, ereignet sich fünf Tage nach dem Selbstmord.
  الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار
• Nach fünf Tagen erreicht man den Kopf einer ungeheuren Anakonda.
  ثم بعد خمسة أيام تصل رئيسة الأفعى الكبيرة العملاقة
• Nach fünf Tagen litt ich noch unter dem Jetlag... und ich war immer ein bisschen müde.
  بعد اليوم الخامس شعرت بالإرهاق وشعرت بأنني متعبة قليلاً طول الوقت
• Das scheint es nicht zu sein, denn hier habe ich einen Aas-Käfer. Die schlüpfen nach fünf Tagen.
  ,هذه خنفساء ناخرة تفقس البيضة بعد 5أيام
• Die nächsten fünf Tage konzentrieren wir uns nur aufs Training.
  والآن خلال الأيام الخمسة المقبلة لن نركز على شيء إلا التدريب