Textbeispiele

• Ich habe Schmerzen in meinem Handgelenk.
  أنا أعاني من ألم في معصم يدي.
• Er trägt immer eine Uhr am Handgelenk.
  هو دائما يرتدي ساعة على معصم يده.
• Sie hat sich das Handgelenk beim Skifahren verletzt.
  أصيبت في معصم يدها أثناء التزلج.
• Der Arzt hat ihr Handgelenk untersucht.
  الطبيب فحص معصم يدها.
• Dein Handgelenk ist geprellt, nicht gebrochen.
  معصم يدك مصاب برضوض، ليس مكسورا.
• So wurden beispielsweise am 26. Februar auf einem Bekleidungsmarkt in der libyschen Stadt Bengasi koptische Christenaus Ägypten – die man an tätowierten Kreuzen an ihrem rechten Handgelenk erkannte - von einer mächtigen islamistischen Miliz zusammengetrieben und anschließend inhaftiert, gefoltert undmit dem Tod bedroht. Unter den Opfern befand sich einkoptischer Priester, den die Angreifer mit Schlägen malträtierten,bevor sie ihm Haupthaar und Schnauzbart abrasierten.
  على سبيل المثال، في السادس والعشرين من فبراير/شباط، في سوقللملابس الجاهزة في بنغازي بليبيا، قام أفراد ينتمون إلى ميليشياإسلامية قوية بجمع عشرات من المسيحيين الأقباط المصريين ــ تعرفواعليهم من خلال الصلبان الموشومة على معاصمهم اليمنى ــ ثم احتجزوهموعذبوهم وهددوهم بالإعدام. وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوهبعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه.
• Die nicht sexuelle Folter, die ausgeführt wurde, erstrecktesich von Prügel und Ersticken über Elektroden, die an den Genitalien befestigt wurden, und Schlafentzug bis hin zur Aufhängung von Gefangenen an ihren Handgelenken unter der Decke und Einzelhaft, bis eine Psychose ausgelöst wurde.
  تراوحت عمليات التعذيب غير الجنسية التي ارتكبت ما بين الضربوالخنق ووضع أقطاب كهربائية على الأعضاء الجنسية والحرمان من النوم،إلى تعليق السجناء من الساعدين من السقف أو وضعهم في الحبس الانفراديإلى أن يصابوا بالذهان.
• Die Eier muss man schnell rühren. So, aus dem Handgelenk.
  أنظر, عليك أن تخفقه سريعاً. الأمركله فى المعصم.
• Ich habe mir nur das Handgelenk verstaucht.
  لقد اذيت رسغي فقط
• Mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin!
  رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة
• Was ist das für ein Plastikding an deinem Handgelenk?
  ماهذا الشيء البلاستيك حول ساعدك؟
• Nach vorn lehnen! Halt das Handgelenk gerade!
  .بوسعك القيام بها .اجعل رسغك مستقيم ، جيد
• Ich habe mir ins Handgelenk gebissen, damit ich sterben kann!
  لقد جرحت معصمي حتى اموت
• Fesselungsspuren an den Handgelenken, nicht an den Füßen.
  توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل
• Komm schon. Es ist mehr aus dem Handgelenk, als aus den Fingern--
  هيا. سر الحركة .في المعصم لا في الأصابع