-
Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Deutschland ist höher als in Ägypten.
الدخل الفردي المتوسط في ألمانيا أعلى منه في مصر.
-
Die Statistiken zeigen eine Zunahme des durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommens.
تظهر الإحصائيات زيادة في المتوسط الدخل الفردي.
-
Im Vergleich zu unseren Nachbarländern haben wir ein niedrigeres durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen.
بالمقارنة مع دول الجوار لدينا، دخلنا الفردي المتوسط أدنى.
-
Eine der Methoden zur Messung des Wohlstands eines Landes ist die Untersuchung des durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommens.
أحد الطرق لقياس رفاهية بلد هو دراسة المتوسط الدخل الفردي.
-
Die steigenden Lebenshaltungskosten haben keinen signifikanten Einfluss auf das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen gehabt.
لم يكن للارتفاع في تكاليف المعيشة تأثير كبير على المتوسط الدخل الفردي.
-
In mindestens 54 Ländern ist das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen während des gleichen Zeitraums zurückgegangen.
وفي 54 بلدا على الأقل تناقص نصيب الفرد من الدخل في غضون الفترة نفسها.
-
Im wohlhabenden Norden, wo das durchschnittliche Pro- Kopf- Einkommen bei 30.000 Euro liegt und damit dem von Deutschland gleicht, fragt man sich nach dem Sinn einer EU- Mitgliedschaft.
وفي شمال البلاد الأكثر ثراء، حيث يقترب متوسط نصيب الفرد فيالدخل، عند مستوى 30 ألف يورو (40500 دولار أميركي)، من نظيره فيألمانيا، يشكك الناس في الأساس المنطقي للالتحاق بعضوية الاتحادالأوروبي.
-
Das durchschnittliche Pro- Kopf- Einkommen beträgt heute10 000 USD, wobei der Durchschnitt in den reichen Ländernbei 40 000 USD liegt und in den Entwicklungsländern beirund 4000 USD.
واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولارأميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألفدولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط.
-
Dennoch deuten andere Ergebnisse aus mehreren wohlhabenden Ländern wie Südkorea und den Vereinigten Staaten darauf hin, dassdie Menschen heute im Wesentlichen nicht glücklicher sind, als siees vor 50 Jahren waren, trotz einer Verdopplung oder Vervierfachung des durchschnittlichen Pro- Kopf- Einkommens.
ورغم ذلك فإن نتائج دراسات أخرى أجريت في العديد من البلدانالمرفهة نسبيا، مثل كوريا الجنوبية والولايات المتحدة، تشير إلى أنالناس هناك اليوم ليسوا أسعد كثيراً اليوم مقارنة بما كانوا عليه قبلخمسين عاما، وذلك على الرغم من تضاعف نصيب الفرد منهم في الدخل إلىأربعة أمثال في بعض الأحيان.