arabdict

versteinern {versteinerte ; versteinert}

Das Holz begann langsam zu versteinern.

بدأ الخشب بالتحجر ببطء.
Von der extremen Kälte versteinerten meine Hände.

تحجرت يدي بسبب البرد الشديد.
Manchmal kann Fossilienbildung dazu führen, dass Pflanzen und Tiere versteinern.

أحيانًا قد يؤدي تكوين الأحافير إلى تحجر النباتات والحيوانات.
Die Dinosaurierknochen hatten über Jahrtausende hinweg versteinert.

تحجرت عظام الديناصورات على مر الآلاف من السنين.
Sie war so erschrocken, dass sie versteinerte.

كانت خائفة لدرجة أنها تحجرت.
Sie versteinern ... --Mehr--

أنت تتحول إلى صخرة... --المزيد--
Lasst eure Hertzen nicht versteinern, geht nun und rastet.

لا تجعلوا قلوبكم تقلق , إذهبوا الآن و إستريحوا ,

Das Gehen wird schließlich unmöglich, und die Gesichtszüge versteinern., Er hatte Stunden tiefer Schwermut, in denen er seinem Freunde seufzend gestand, sein Bestes erstickt, seine Lebenskraft mißbraucht zu haben, um mit Gewalt seine Seele versteinern zu lassen., Aber sie kam in Gefahr, aus Verwunderung zu versteinern, als sie ihren Neffen selbst ganz allein in der Wohnung sah., " Nun blieb er lange, lange vor dem Spiegel stehen, als wollte er durch den Anblick seiner selbst seine Seele versteinern., Ich will meine Augen versteinern, Daß sie nicht vor dir stehen, Muß meine Worte erwürgen, Sie sollen nicht Almosen flehen., Entweder kannst du Luft versteinern oder du hast mir's vorgelogen., Darum ein Wort für tausend: Kannst du Luft versteinern?, Eine Empfindung - einen Schmerz - eine Entzückung zu versteinern oder ins Wachs des Schauspielers zum Erkalten abzudrücken: gäb' es etwas Widrigeres?, Ich wünschte, man hätte nachher sein Gesicht in der Verfassung versteinern oder in Gips abgießen können, in die es durch die Nachricht von Klotildens Ja geriet., Und darf es uns so versteinern, daß wir die Menschen hassen, die doch nichts dafür können ?

versteinerten, versteinert, versteinerte, versteinern, versteinernd, versteinerst, versteinertest, versteinertet, versteinre, versteinere