Textbeispiele

• Ich kann nicht glauben, dass er solche schlimme Sachen gemacht hat.
  لا أستطيع أن أصدق أنه فعل أشياء سيئة مثل هذه.
• Es passieren oft schlimme Sachen, die wir nicht erklären können.
  غالبًا ما تحدث أشياء سيئة لا يمكننا تفسيرها.
• Ich möchte nicht über die schlimmen Sachen reden, die geschehen sind.
  لا أريد التحدث عن الأشياء السيئة التي حدثت.
• Versuche, keine schlimmen Sachen zu tun.
  حاول عدم فعل أشياء سيئة.
• Warum passieren immer mir die schlimmen Sachen?
  لماذا تحدث لي دائمًا الأشياء السيئة؟
• Das mag sich nach einer schlimmen Sache anhören: Sicherverdient Karadžić, der einst die bosnischen Muslime warnte, der Krieg würde sie in die Hölle führen, für die Taten, für die erfreigesprochen wurde, bestraft zu werden – Mord, Belagerung und Totschlag in riesigem Ausmaß..
  وقد يبدو هذا وكأنه أمر بالغ السوء: ذلك أن كارازدزيتش، الذيحذر مسلمي البوسنة ذات يوم من أن الحرب سوف تودي بهم إلى الطريق إلىالجحيم، يستحق بكل تأكيد العقوبة عن الأفعال التي برأته منها المحكمةللتو ــ القتل، والحصار، والمجازر الوحشية.
• Um die Sache noch schlimmer zu machen, fehlt es den Schwellenmärkten an jenem einen Instrument, dass die hochentwickelten Länder nutzen, um die Finanzpanik zu Hauseeinzudämmen: nationale Finanzressourcen bzw. Liquidität.
  ولكي يزداد الطين بلة فقد حُـرِمَت الأسواق الناشئة من الأداةالوحيدة التي نجحت البلدان المتقدمة في توظيفها من أجل وقف الذعرالمالي لديها: والتي تتلخص في الموارد المالية المحلية أو السيولةالمحلية.
• Und ich weiß, dass das eine schlimme Sache ist.
  أعلم أن ما فعلته شيئاً فظيعاً
• Das ist die schlimme Sache.
  هذا هو الوقت العسير
• Ich habe schlimme Sachen gemacht. Ich habe jemand getötet.
  أنا نفسي قمت بأمور سيئة قتلت أحدهم
• lch weiß, dass ich schlimme Sachen über sie gesagt habe, aber sie hat auch Eigenschaften, die sie zu einer guten Mitbewohnerin machen.
  .كان على أن أعمل نوبتان ...وبعد ذلك لكى يتحسن يومى
• Und wir haben schlimme Sachen zusammen erlebt... schlimme Sachen.
  وكنا معاً خلال بعض المواقف الفظيعة بعض المواقف الفظيعة
• - Na ja, ich habe ein paar schlimme, schlimme Sachen gedacht.
  لقد كنت أفكر فى بعض الأفكار السيئه
• Ich habe ein paar schlimme, schlimme Sachen gedacht.
  لقد كنت أفكر فى أفكار سيئه
• Harry, es ist nicht gesagt, dass was ich tue eine schlimme Sache ist.
  .اتعرف, ياهارى000انه لا احد قد اثبت ان ما افعله شيىء سييء