Textbeispiele

• Ostern ist ein wichtiger christlicher Feiertag.
  الفصح هو عطلة مسيحية مهمة.
• Christliche Feiertage sind in vielen Ländern gesetzlich anerkannt.
  العطلات المسيحية معترف بها قانونيا في العديد من البلدان.
• Weihnachten ist der bekannteste christliche Feiertag.
  الكريسماس هو أشهر الأعياد المسيحية.
• Viele Familien gehen an christlichen Feiertagen in die Kirche.
  العديد من العائلات يذهبون إلى الكنيسة في الأعياد المسيحية.
• Pfingsten ist ein christlicher Feiertag, der die Ausgießung des Heiligen Geistes feiert.
  العنصرة هي عطلة مسيحية تحتفل بسكب الروح القدس.
• Es geht ihm, dem 1. Mai, auch in Ostdeutschland inzwischen so wie den christlichen Feiertagen. Immer weniger wissen, was er einmal bedeutete.
  أصبح عيد العمال حتى في ألمانيا الشرقية شبيهاً بالأعياد المسيحية. إذ يزداد عدد الذين لا يفهمون معناه.
• Nichtsdestotrotz ist es aber auch für mich wichtig, die türkische Sprache weiterhin sprechen zu können, meine Feiertage auch so erleben zu können, wie ich die christlichen Feiertage erlebe, und gewisse Werte, die ich aus meiner anderen Kultur mitgebracht habe, beibehalten zu können.
  وبالرغـم من ذلك فانه من المهـم بالنسبة لي أن أستطيع التكلـم باللغـة التركيـة وأحتفي بأعيـادي كاحتفائي بالأعيـاد المسيحية وأن احتفظ ببعـض القيـم التي أخذتهـا من ثقافتـي الأخـرى،