-
Der Angeklagte wird vor den Militärgerichtshof gestellt.
سيتم إحالة المتهم إلى المحكمة العسكرية.
-
Er diente als Richter am Militärgerichtshof.
كان يعمل كقاض في المحكمة العسكرية.
-
Das Urteil des Militärgerichtshofs ist endgültig.
حكم المحكمة العسكرية نهائي.
-
Der Militärgerichtshof ist für die Aburteilung von Vergehen innerhalb der Armee zuständig.
المحكمة العسكرية مسؤولة عن محاكمة الجرائم داخل الجيش.
-
Die Verhandlungen des Militärgerichtshofs sind oft nicht öffentlich.
غالبًا ما تكون جلسات المحكمة العسكرية غير علنية.
-
d) die Abschaffung des Militärgerichtshofs;
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري؛
-
b) die fortbestehende Aussetzung des Moratoriums für die Vollstreckung der Todesstrafe, insbesondere die Todesurteile, die der Militärgerichtshof am 7. Januar 2003 gegen die Personen, die der Ermordung des ehemaligen Präsidenten der Republik beschuldigt waren, verhängte;
(ب) مواصلة تعليق الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام، لا سيما أحكام الإعدام التي أصدرتها محكمة النظام العسكري في 7 كانون الثاني/يناير 2003 في حق الأشخاص المتهمين باغتيال رئيس الجمهورية السابق؛
-
Die Schöpfer des ISt GH befanden die Führung eines Angriffskrieges – was der Internationale Militärgerichtshof in Nürnberg als „das schwerste internationale Verbrechen“ bezeichnete– als außerhalb der Zuständigkeit des Gerichtshofes.
ولكن العجيب أن مؤسسي المحكمة الجنائية الدولية اعتبروا شنالحرب العدائية ـ الذي وصفته المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغبالجريمة الدولية العظمى ـ خارج نطاق اختصاص المحكمة.