-
Ich reise gerne rund um den Globus.
أنا أحب السفر حول العالم.”
-
Wir haben Freunde rund um den Globus.
لدينا أصدقاء حول العالم.
-
Die Nachricht verbreitete sich schnell rund um den Globus.
انتشرت الأخبار بسرعة حول العالم.
-
Es gibt viele schöne Orte rund um den Globus.
هناك العديد من الأماكن الجميلة حول العالم.
-
Er hat Erfahrungen von seinen Reisen rund um den Globus gesammelt.
لقد جمع تجارب من رحلاته حول العالم.
-
Musik rund um die Uhr und rund um den Globus: Die Popkomm
2008
موسيقى على مدار الساعة وحول الكرة الأرضية: معرض الموسيقى الدولي بوب كوم
2008
-
Die vierte große Möglichkeit besteht in der Unterstützungvon Ländern, die sich im Wandel befinden. Die dramatischen Ereignisse dieses Jahres in Nordafrika und im Nahen Osten habenviele Menschen rund um den Globus inspiriert.
ان الفرصة الكبيرة الرابعة هو دعم البلدان في المرحلةالانتقالية .ان الاحداث الدراماتيكية لهذا العام في شمال افريقياوالشرق الاوسط ألهمت الناس حول العالم فدعونا نساعد في جعل الربيعالعربي فصل حقيقي من الامل للجميع .
-
Dies ist eine gute Nachricht. Die Gefahr nämlich, dass unsin den nächsten paar Jahren in einer Anzahl von Städten rund um den Globus größere Preisrückgänge bevorstehen, ist relativ hoch – unddiese Preisrückgänge werden vielen Haus- und Wohnungseigentümernrichtig weh tun.
إنها أنباء طيبة، فهناك احتمالات قوية بأن نشهد انحداراًكبيراً في أسعار المنازل في عدد من المدن حول العالم في السنواتالقليلة القادمة، وهذا الانحدار في الأسعار يعني وقوع الكثير من مالكيالمنازل في أزمات حقيقية مؤلمة.
-
Heute haben Millionen von Menschen rund um den Globus inihren örtlichen Supermärkten Zugriff auf Waren aus aller Welt.
أما اليوم فقد أصبح بوسع مئات الملايين من البشر في كل أنحاءالعالم الوصول إلى السلع العالمية في متاجرهم المحليةالكبرى.
-
Statt ihre Dollars auszugeben oder mit ihnen zu Hause mehr Arbeitsplätze zu schaffen, sparen die Reichen lieber und jagen ihr Geld in internationalen Hedgefonds rund um den Globus.
والواقع أن أثرى الأثرياء يدخرون دولاراتهم بدلاً من إنفاقها،ويرسلونها إلى الخارج حول العالم في صناديق تحوط عبر وطنية بدلاً مناستخدامها لخلق المزيد من فرص العمل في الداخل.
-
Tess Mercer hat Teams rund um den Globus geschickt, um zu versuchen, die E.T.s nach Hause zu bringen.
أرسلت (تيس ميرسر) فرقها حول .العالم من أجل القبض على الفضائيين
-
Die Geschichte der Überlebenden des Oceanic-Fluges 815 hat die Phantasie eines Publikums rund um den Globus herum eingefangen.
"...ولكن هذه" إنّه دبّ قطبيّ "لم تكن جزيرة عاديّة ..."
-
Aber rund um den Globus träumen junge Männer und Frauen weiter ihre Träume.
لكن في جميع أنحاء العالم, شبابٌ و شابات