-
Die soziale Perspektive ist in der Soziologie sehr wichtig.
المنظور الاجتماعي مهم جدًا في علم الاجتماع.
-
Durch die soziale Perspektive können wir die Auswirkungen von Gesellschaft und Kultur besser verstehen.
من خلال المنظور الاجتماعي ، يمكننا فهم تأثيرات المجتمع والثقافة بشكل أفضل.
-
Die soziale Perspektive betrachtet den Einfluss von Gruppen auf das Verhalten und Denken des Einzelnen.
يعتبر المنظور الاجتماعي تأثير الجماعات على سلوك وتفكير الفرد.
-
Die soziale Perspektive ist unerlässlich, um die Dynamik in Gemeinschaften zu verstehen.
المنظور الاجتماعي ضروري لفهم الديناميكيات في المجتمعات.
-
Das Studium der Soziologie verbessert unsere soziale Perspektive und unser Verständnis für menschliche Interaktionen.
دراسة علم الاجتماع تعزز منظورنا الاجتماعي وفهمنا للتفاعلات البشرية.
-
Am 27./28.Februar haben rund 100 nach dem
Zufallsprinzip ausgewählte Berlinerinnen und Berliner
im Festsaal des Berliner Rathauses über die
wirtschaftlichen und sozialen Perspektiven Europas
diskutiert.
شارك ما يقرب من 100 مواطن من برلين – تم اختيارهم
عشوائياً - في نقاش دار حول الأفاق لاقتصادية والاجتماعية
لأوروبا، وذلك في 27 و 28 فبراير/ شباط في قاعة
الاحتفالات بمبنى بلدية برلين.
-
Hinzu kommt, dass den Ausgestiegenen kaum soziale Perspektiven winken – auch wenn einige ihrer früheren Chefs dank großzügiger staatlicher Unterstützungszahlungen eine gute soziale Position oder gar eine wirtschaftliche Karriere ansteuern konnten.
يضاف إلى ذلك أنّ مَنْ كفّوا عن القتال لا يجدون أيّة آفاق تقريبًا. بيد أنّ بعض قادتهم السابقين استطاعوا بفضل المساعدات المالية السخية التي قدّمتها لهم الدولة أن يحقّقوا لأنفسهم مكانة اجتماعية حسنة أو حتّى حياة اقتصادية ناجحة.
-
ersucht die Kommission für soziale Entwicklung, in ihre Behandlung der Schwerpunktthemen im Zusammenhang mit der Weiterverfolgung des Weltgipfels für soziale Entwicklung die Perspektive des Alterns aufzunehmen;
تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تدمج منظورا للشيخوخة في إطار نظرها في المواضيع ذات الأولوية المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛
-
Und zu guter Letzt eine umfassende soziale Perspektive:
منذ عام 1970 وحتى 2010, الفقر في هذا