-
Die dauerhafte Verschwendung von Geld kann zu ernsthaften finanziellen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي هدر الأموال بشكل دائم إلى مشكلات مالية خطيرة.
-
Es ist schade, dass wir Geld für unnötige Dinge verschwenden.
من الأسف أننا نهدر الأموال على أشياء غير ضرورية.
-
Verschwendung von Geld ist niemals eine gute Angewohnheit.
هدر الأموال أبدا ليس عادة جيدة.
-
Wir sollten lernen, effektiv mit Geld umzugehen, um Verschwendung zu vermeiden.
يجب أن نتعلم التعامل مع الأموال بفعالية لتجنب الهدر.
-
Regierungen sollten sich bemühen, die Verschwendung von Geld in öffentlichen Projekten zu minimieren.
يجب على الحكومات السعي لتقليل هدر الأموال في المشاريع العامة.
-
Obwohl die Chancen für das Zustandekommen einer Mission sinken können, wenn bei der Vorlage und Begründung des geschätzten Ressourcenbedarfs hohe operative Normen zugrunde gelegt werden, dürfen die Mitgliedstaaten nicht zu der Annahme verleitet werden, dass sie etwas Nützliches für in Schwierigkeiten befindliche Länder tun, wenn sie keine ausreichenden Ressourcen für die Friedensmissionen zur Verfügung stellen; sie stimmen damit viel wahrscheinlicher einer Verschwendung von Personal, Zeit und Geld zu.
ورغم أن تقديم تقديرات التخطيط وتبريرها على أساس معايير عالية للعمليات قد يُقلل إمكانية مضي العملية قُدما، يجب عــدم استدراج الــدول الأعضاء إلــى الاعتقــاد بأنها تفعــل ما يخدم مصلحة البلدان التي تُعاني من مشاكل بينما تكون، على الأرجح، بتزويدها البعثة بموارد غير كافية- إنما هي توافق بذلك على إهدار الموارد البشرية والوقت والمال.
-
Nun allerdings macht sich ein neuer weltweiter Konsensbreit, wonach diese Waffen im Umgang mit Bedrohungen militärischirrelevant sind, ohne Verletzung des humanitären Völkerrechts nichteingesetzt werden können, eine Quelle der Weiterverbreitung und derterroristischen Bedrohung sowie außerdem eine Verschwendung von Geld und wissenschaftlichen Talenten darstellen.
ولكن هناك إجماع عالمي جديد على أن هذه الأسلحة غير مجديةعسكرياً في التعامل مع التهديدات الناشئة، ومن المستحيل استخدامها مندون انتهاك القانون الإنساني الدولي، وأنها تشكل مصدراً للانتشارالنووي والتهديدات الإرهابية، وأنها مضيعة للمال والمواهبالعلمية.
-
Es stellte sich heraus das gesamte OP war eine massive Verschwendung von Geld und Ressourcen.
تبين في الأخير أن العملية كلها .كانت مجرد إضاعة للأموال و للموارد