Textbeispiele

• Der Angestellte ist der Kündigende in diesem Vertrag.
  الموظف هو الفاسخ لهذا العقد.
• Der Mieter war der Kündigende des Mietvertrags.
  كان المستأجر هو الفاسخ لعقد الإيجار.
• Die Firma war die Kündigende im Geschäftsvertrag.
  كانت الشركة هي الفاسخة للعقد التجاري.
• Im Falle eines Streits ist der Vermieter der Kündigende des Vertrags.
  في حالة النزاع، المالك هو الفاسخ للعقد.
• Im Falle einer Vertragsverletzung kann der Arbeitgeber der Kündigende sein.
  في حالة انتهاك العقد، يمكن أن يكون صاحب العمل هو الفاسخ.
• Ist jedoch der kündigende Vertragsstaat am Ende dieses Jahres an einem bewaffneten Konflikt beteiligt, so wird die Kündigung erst nach Ende des bewaffneten Konflikts wirksam.
  ولكن إذا كانت الدولة الطرف المنسحبة تخوض نزاعاً مسلحاً عند انقضاء تلك السنة، لا يبدأ نفاذ الانسحاب قبل انتهاء النزاع المسلح.