Textbeispiele

• Ich mache Dünger aus Kaffeesatz.
  أنا أصنع السماد من حُثَالَة القهوة.
• Bitte werfe den Kaffeesatz nicht weg.
  رجاءً، لا ترمي حُثَالَة القهوة.
• Der Kaffeesatz kann als Gesichtspeeling verwendet werden.
  يمكن استخدام حُثَالَة القهوة كقشر للوجه.
• Einige Menschen lesen Zukunft aus dem Kaffeesatz.
  بعض الناس يقرؤون القدر من حُثَالَة القهوة.
• Der Kaffeesatz kann die Abflüsse verstopfen.
  حُثَالَة القهوة يمكن أن تسد المجاري.
• Jordanien scheint den politischen Kaffeesatz gelesen zuhaben und zu dem Schluss gekommen zu sein, dass es mehr Sinn hat,die Beziehungen zu den aufsteigenden Führungspersonen in Ägypten zuverbessern, als sie zu bekämpfen.
  ويبدو أن الأردن قرأت ما بين سطور الأحداث السياسية وخلصت إلىأنه من المنطقي تحسين العلاقات مع قادة مصر الصاعدين وليسمحاربتهم.
• Doch wie lange? Obwohl es immer riskant ist, im„ökonomischen Kaffeesatz“ zu lesen, gibt es Anzeichen dafür, daswir uns mitten im Übergang zu einem neuen System befinden, in demdie Spielregeln für Strategien, die sich auf Exporte stützen, beiweitem nicht so günstig sein werden.
  ولكن إلى متى؟ رغم أن التكهن بمستقبل الاقتصاد أمر محفوفبالمجازفة دوماً، إلا أن العلامات تشير إلى أننا بلغنا نقطة التحولنحو تطبيق نظام جديد حيث لن تكون قواعد اللعبة مرحبة بالإستراتيجياتالمعتمدة على التصدير.
• Also, was machen sie? Kaffeesatz, Tarotkarten, Kristallkugel? Was?
  إذاً, ماذا تفعلين؟ أوراق الشاي, أوراق الحظ, كرات الكريستال, ماذا؟
• Was ist ihr nächster Trick? Aus dem Kaffeesatz lesen? Das ist alles totaler Müll.
  ما هي خدعتكَ التالية ، قرائة أوراق الشاي؟ .كلّ هذا مُجرد تراهات

Synonyme

• دارجات: تحل؛ تفل ؛ طحل القهوة