Textbeispiele

• Ich habe nachgeschaut, aber alles ist weg.
  نظرت، لكن كل شيء راح.
• Mein ganzes Geld ist weg.
  كل أموالي راحت.
• Ich hatte eine Sammlung von Briefmarken, aber jetzt ist alles weg.
  كان لدي مجموعة من الطوابع البريدية، لكن الآن كل شيء راح.
• Wir hatten eine schöne Zeit zusammen, aber jetzt ist alles weg.
  كانت لدينا أوقات جميلة معًا، لكن الآن كل شيء راح.
• Ich habe mein Haus nach dem Sturm überprüft und leider ist alles weg.
  راجعت منزلي بعد العاصفة وللأسف كل شيء راح.
• betont, wie wichtig es ist, alle Schadenersatzansprüche wegen Tod oder Invalidität rasch zu regeln, um den Anspruchsberechtigten zu helfen, und alle bürokratischen Hindernisse zu beseitigen, die Zahlungen an die Anspruchsberechtigten verzögern;
  تشدد على أهمية التسوية السريعة لجميع المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز باعتبار ذلك تدبيرا يسعف المستفيدين ويزيل جميع العقبات البيروقراطية التي تؤخر دفع المبالغ إليهم؛
• Vor allem jedoch ist der Kongo wegen der anhalten Gewalt,der erbärmlichen Armut und dem Elend der meisten seiner beinahe 70 Millionen Einwohner von Bedeutung.
  والسبب وراء أهمية الكونغو يرجع في المقام الأول إلى العنفالمستمر، والفقر المدقع، والبؤس الذي يعيش فيه أغلب سكانها الذين يبلغتعدادهم سبعين مليون نسمة.
• Er ist wütend, das ist alles, und nur wegen uns beiden.
  بالتأكيد هل أخبرته ؟ بالتأكيد
• - Es wird keine geben. - Ist alles weg?
  هل أخذ كل شيىء ؟ كل شيىء
• Stell dir sein Gesicht vor, wenn alles weg ist.
  هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟
• In ein paar Jahren... ...all das... die ganze Stadt, alles... ...ist weg... einfach weg.
  بعد بضعة سنوات من الآن ...كل هذا هذا المكان بالكامل، كل شيء ،إختفى فقط إختفى
• In ein paar Jahren, all das... die ganze Stadt, alles, ist weg... einfach weg.
  بعد بضعة سنوات من الآن كل هذا، هذا المكان بالكامل، كل شيء إختفى، فقط إختفى
• Das ist alles wegen dieser Katastrophe, nicht wahr?
  هذا كُلّ بسبب ذلك التعتيمِ، أليس كذلك؟
• Und jetzt ist... alles weg.
  لكن ها نحن ذا, وأنا تائه
• 'Der Schatzsucher Brock Lovett ist vor allem wegen seiner Goldfunde... '
  صياد الكنوز بروك لوفيت أفضل المعروفين بإستكشاف الذهب الإسباني