Textbeispiele

• Der Goldsucher hat in den Bergen nach versteckten Schätzen gesucht.
  بحث صياد الذهب في الجبال عن الكنوز المخفية.
• Ein Goldsucher braucht Geduld und Ausdauer.
  يحتاج صياد الذهب إلى الصبر والمثابرة.
• Der Goldsucher nutzte seine Pfanne, um das Gold vom Schmutz zu trennen.
  استخدم صياد الذهب مقلاته لفصل الذهب عن الأوساخ.
• Das Leben eines Goldsuchers kann gefährlich und unsicher sein.
  قد يكون حياة صياد الذهب خطرة وغير مؤكدة.
• Der junge Mann zog aus, um ein Goldsucher zu werden und sein Glück zu finden.
  خرج الشاب ليصبح صياد الذهب ويجد حظه.
• Welche Route? /Ich roch eine Frau. /Schweiß, Stiefel, Werkzeuggürtel, Leder. /Typ Goldsucher. /Freie Siedler. /Und sie benutzen nur abgelegene Wege. /Und hier ist mein wahres Problem: /Herr Johns, der blauäugige Teufel. /Er plant, /mich in den Knast zurückzubringen, /aber diesmal hat er sich /auf einen verlassenen Weg begeben. /Die Zeit zwischen den Stopps ist sehr lang. /Sie ist lang genug dafür, /dass etwas passieren kann.
  لكن ما الطريقُ؟ ما الطريق؟ رائحة إمرأة. العرق،البوت، الحزام، من. الجلد الطبيعىِ.
• In den eisigen Norden, ins stille Nirgendwo kam ein furchtloser, einsamer Goldsucher.
  بعيدا نحو الشمال المتجمّد في أعماق المجهول الصامت جاء منقّب وحيد شجاع
• Auf Goldsuche, Big Jim McKay
  أعمال تنقيب جيم الكبير
• Irgendwo in diesem Nirgendwo war ein anderer Goldsucher.
  وفي مكان ما في ذلك المجهول كان هناك منقّب وحيد آخر
• Ich kannte keinen Goldsucher, der reich gestorben ist.
  لم أرى منقباً حتى الآن مات وهو غنى
• Hätte ich gewusst, was Goldsuchen heißt, wäre ich in Tampico geblieben und hätte auf den nächsten Job gewartet.
  ... لو كنت أعرف ما هو التنقيب "لكنت بقيت فى "تامبيكــو وأنتظرت وظيفة آخرى
• Tolle Goldsucher.
  يالـلمنقبين العظماء
• 2 Schuhverkäufer lesen was vom Goldsuchen in der Mitternachtssonne, südlich der Grenze, westlich der Rockies.
  بائعان أحذية يتصفحان مجلة ..... عن التنقيب عن الذهب فى أرض شمس منتصف الليل فى الحدود الجنوبية أو غرب البلاد
• Ich hatte wirklich keine Ahnung vom Goldsuchen.
  كان لدى بالتأكيد بعض الأفكار المجنونة بشأن التنقيب عن الذهب
• Das gilt für Jäger, aber nicht für Goldsucher.
  ذلك يسرى على الصيادون ولكن ليس على منقبى الذهب