-
Menschen mit besonderen Bedürfnissen benötigen mehr Unterstützung, um Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen zu erhalten.
أصحاب الاحتياجات الخاصة يحتاجون إلى مساعدة أكثر في الوصول إلى الخدمات الأساسية.
-
Schulen sollten spezielle Bildungsprogramme für Menschen mit besonderen Bedürfnissen bereitstellen.
المدارس يجب أن توفر برامج تعليمية خاصة لأصحاب الاحتياجات الخاصة.
-
Menschen mit besonderen Bedürfnissen verdienen das Recht, mit Würde und Respekt zu leben.
أصحاب الاحتياجات الخاصة يستحقون الحق في العيش بكرامة واحترام.
-
In unserer Gesellschaft sollten wir Menschen mit besonderen Bedürfnissen nicht mit Mitleid oder Barmherzigkeit betrachten.
في مجتمعنا، يجب ان لا ننظر إلى أصحاب الاحتياجات الخاصة بأي شكل من أشكال الرحمة أو الشفقة.
-
Menschen mit besonderen Bedürfnissen können effektiv zu unserer Gesellschaft beitragen, wenn ihnen genügend Chancen gegeben werden.
أصحاب الاحتياجات الخاصة يمكنهم المساهمة بشكل فعال في مجتمعنا إذا توفرت لهم الفرص الكافية.
-
Das Notwendige tun, um alle einseitigen Maßnahmen zu vermeiden und zu unterlassen, die nicht im Einklang mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen stehen und die volle Verwirklichung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung durch die Bevölkerung der betreffenden Länder, insbesondere durch Frauen, Kinder und Menschen mit besonderen Bedürfnissen, behindern, ihr Wohl beeinträchtigen und Hindernisse für die volle Ausübung ihrer Menschenrechte schaffen, einschließlich des Rechts eines jeden Menschen auf einen Lebensstandard, der seine Gesundheit und sein Wohl gewährleistet, sowie des Rechts auf Ernährung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen.
القيام بخطوات للحيلولة دون اتخاذ أي تدبير من جانب واحد لا يتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ويعرقل التحقيق التام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية من جانب سكان البلدان المتأثرة، ولا سيما النساء والأطفال والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، ويعوق تحقيق رفاههم ويخلق عقبات أمام تمتعهم الكامل بحقوق الإنسان، بما فيها حق أي فرد في مستوى معيشة ملائم لصحته ورفاهه، وحقه في الغذاء والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية الضرورية، والامتناع عن اتخاذ أي تدبير من هذا القبيل.