die Bedeutung der Wissenschaft
أهميّة العلم
Textbeispiele
  • Die Bedeutung der Wissenschaft in der heutigen Gesellschaft kann nicht unterschätzt werden.
    لا يمكن التقليل من أهمية العلم في المجتمع اليوم.
  • Die Bedeutung der Wissenschaft zur Lösung globaler Probleme ist unbestreitbar.
    لا يمكن التشكيك في أهمية العلم في حل المشكلات العالمية.
  • Die Bedeutung der Wissenschaft bei der Informationsbeschaffung ist von großer Bedeutung.
    أهمية العلم في الحصول على المعلومات ذات أهمية كبيرة.
  • Das Wissen um die Bedeutung der Wissenschaft ist für die Ausbildung unserer Kinder von grundlegender Bedeutung.
    معرفة أهمية العلم أمر بالغ الأهمية لتعليم أطفالنا.
  • Die Bedeutung der Wissenschaft für medizinische Fortschritte kann nicht ignoriert werden.
    لا يمكن تجاهل أهمية العلم في التقدم الطبي.
  • unter Begrüßung der Resolution 33 C/25, die die Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur am 19. Oktober 2005 verabschiedete, um ihre Unterstützung für die Ausrufung des Jahres 2009 zum Internationalen Jahr der Astronomie zu bekunden, mit dem Ziel, die Bedeutung der astronomischen Wissenschaften und ihres Beitrags zum Wissen und zur Entwicklung hervorzuheben,
    وإذ ترحب بالقرار 33 م/25 الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 للإعراب عن تأييده لإعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك، بهدف تسليط الأضواء على أهمية العلوم الفلكية وإسهامها في المعرفة والتطور،
  • ermutigt alle Mitgliedstaaten, das System der Vereinten Nationen und alle sonstigen Akteure, das Jahr zur Förderung von Maßnahmen auf allen Ebenen zu nutzen, die darauf abzielen, das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Bedeutung der astronomischen Wissenschaften zu schärfen und weiten Kreisen den Zugang zu den aus der astronomischen Beobachtung gewonnenen neuen Kenntnissen und Erfahrungen zu erschließen.
    تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات ترمي إلى إذكاء الوعي العام بأهمية العلوم الفلكية، وتشجيع الحصول، على نطاق واسع، على معارف وخبرات جديدة تتعلق بالأرصاد الفلكية.