Textbeispiele

• Dieses Hotel hat schöne Zimmer mit Blick auf das Meer.
  هذا الفندق به غرف جميلة مطلة على البحر.
• Ich möchte ein schönes Zimmer in diesem wunderbaren Hotel buchen.
  أود حجز غرفة جميلة في هذا الفندق الرائع.
• Die schönen Räume in unserem Haus sind perfekt für Gäste.
  الغرف الجميلة في منزلنا مثالية لاستقبال الضيوف.
• Haben Sie schöne und geräumige Zimmer verfügbar?
  هل لديكم غرف جميلة وفسيحة متاحة؟
• Die schönen Räume in dieser Wohnung verleihen einen Hauch von Luxus.
  الغرف الجميلة في هذه الشقة تضيف لمسة من الفخامة.
• Im Umgang mit den afrikanischen Staaten etwa soll es darum gehen, unkontrollierte Migration schon in weit vorgelagerten Räumen einzudämmen, sei es durch wirtschaftliche Programme in den besonders "auswanderungsgefährdeten" Zonen oder aber – und dies steht derzeit im Vordergrund – durch rein polizeilich-militärische Maßnahmen.
  فيما يتعلق بالتعامل في هذا الصدد مع الدول الأفريقية هناك توجهات لاحتواء الهجرة غير المبرمجة في مواقع بعيدة عن الدول الأوروبية المنشودة. يتم ذلك من خلال إنشاء برامج اقتصادية في المناطق التي يكون سكانها "مؤهلين" للقيام بالهجرة أو، وهو ما هو سائد اليوم، من خلال استخدام آليات الشرطة والتجهيزات العسكرية.
• - Schöner Raum. - Wir brauchen deine Hilfe.
  حجره جميله نحتاج مساعدتك
• Ich sagte nur, daB wirin diesem schonen Raum sitzen, wir lauschen der Musik dieses tollen Orchesters, undich fragte mich, warum niemand tanzt.
  لا، قلت فقط أننا نجلس ...بهذه الغرفة الجميلة ...ونستمع لموسيقى الأوركسترا الرائعة .وتعجبت لمَ لا يرقص أحد
• Ich irre durch diese Räume schon seit Stunden.
  لقد كنت اتجول في هذه الغرف لساعات
• Wisst ihr schon, dass Howard Hughes heute schon in diesem Raum war.
  اعتاد (هاورد هيوز) الإقامة في هذه الغرفة فيما مضى
• Was wird er dir schon antun, wenn ein Raum voller Menschen zusieht?
  الأفضل في اليوم أخيراً
• Ich meine, Sie haben vielleicht den schönsten Raum im Jeffersonian, abgesehen von den Schimmeln und Pilzen und unheimlichen Krabbeltieren.
  (بظلّ هذا التركيز ، لابدّ أنّ (روجر كان بداخل المبيد لمَ فعل ذلك؟ - هناك سبب واحد -
• Komm schon, man, da ist schon genug Raum für dich um durch das Rohr zu kommen.
  هيّا يا رجل، لا يزال هنالك متسع لك كي تمرّ من الفجوة
• Schon verstanden. Dein Raum, deine Regeln.
  لقد فهمت، إنها غرفتك و لديك قواعدك
• Du empfindest nicht den Drang, mit ihr rumzuhängen, du weißt schon,... im selben Raum mit ihr zu sein?
  !!!من يكون "آدم ويست" ؟ لينورد, ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنين بعد الجماع؟