Textbeispiele

• Können Sie bitte den Computer runterfahren?
  هل يمكنك رجاءً إيقاف تشغيل الكمبيوتر؟
• Ich werde das System jetzt runterfahren.
  سأقوم الآن بإيقاف تشغيل النظام.
• Vergiss nicht, den Laptop vor dem Verlassen runterzufahren.
  لا تنسى إيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول قبل المغادرة.
• Das Runterfahren des Servers dauert einige Minuten.
  إيقاف تشغيل الخادم يستغرق بضع دقائق.
• Nach der Installation der Updates wird der Computer automatisch runtergefahren.
  بعد تثبيت التحديثات، سيتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر تلقائيًا.
• Seit Jahrzehnten herrscht zwischen den USA und Saudi- Arabien ein Gleichgewicht der Asymmetrien: Die USA sind vonden Saudis als „ Swing Producer“ (der seine Förderung nach Bedarfhoch- und runterfahren kann) von Öl abhängig, und diese sind vonden USA abhängig, was ihre letztliche militärische Sicherheitangeht.
  لعقود من الزمان، كان بين الولايات المتحدة والمملكة العربيةالسعودية توازن غير متساوق حيث كنا نعتمد على السعودية كمنتج منتظمللنفط، وكانت السعودية تعتمد على الولايات المتحدة لتوفير الأمنالعسكري المطلق.
• Ich mache dich platt, wenn ich runterfahre.
  سأدهسك عندما سأنزل
• Das Verrückte wollten wir eigentlich runterfahren.
  أوه. أعرف. كان علينا الإستعداد أكثر
• Odyssee, hier ist Houston. lhr müßt sofort die Energie runterfahren.
  هنا هيوستون يا أوديسا...نريد إغلاق فوري للطاقة
• Maschinen runterfahren!
  أغلق كل الصمامات
• Kannst du nicht von der Straße runterfahren? - Ok, fahr langsamer!
  حسناً، أبطئ -_BAR_لا يمكنني أن أسبقهم -
• Ok, runterfahren!
  !حسنا، خذها للأسفل
• Der Konvoi wird in der nächsten Stunde den Wilshire runterfahren.
  "ستتحرك القافلة أسفل "ويلشاير تجاه معسكر "القرن" في الساعة القادمة
• Nun, wenn wir bis nach Chelsea runterfahren, werden wir etwas Benzin brauchen.
  ،(إن كنا سنذهب إلى (تشيلسي فسنحتاج للوقود
• Ich kann ja für eine Folge ein wenig runterfahren.
  ...انا اتصلت بك، ربما أنت