Textbeispiele

• Ich habe mich verspätet und der Zug ist ohne mich abgefahren.
  تأخرت وغادر القطار بدوني.
• Bitte verspäten Sie sich nicht zum Abendessen.
  من فضلك لا تتأخر عن العشاء.
• Er hat sich immer wieder bei der Arbeit verspätet.
  كان يتأخر عن العمل مرارا وتكرارا.
• Entschuldigen Sie die Verspätung, der Verkehr war heute schrecklich.
  أعتذر عن التأخير، كان حركة المرور سيئة اليوم.
• Aufgrund des schlechten Wetters hat sich unser Flug verspätet.
  بسبب سوء الطقس تأخر رحلتنا الجوية.
• Ich hoffte, Sie würden sich verspäten.
  كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد
• Das macht sie, wenn ich mich verspäte.
  هل أتصلتى بالمستشفى؟ أنها تتصل .بالمستشفى لو تأخرت 10 دقائق
• Herr Wayne Iäßt ausrichten, er könnte sich verspäten.
  السيد واين أخبرني انه قد... يتأخر قليلا ...
• Verdammt, wir verspäten uns! Ich muss den Zeitplan einhalten!
  اللعنة انك تعطلنى لدى مواعيد مهمة
• Hören Sie, ich verspäte mich etwas.
  سأتأخر بعض الشيء .. لكنني
• Ich verspäte mich nie. Nur, wenn ich tot bin.
  وأنا لا أتأخر أبداً وإن تأخرت ! سيكون ذلك لأنني ميت والآن
• Wär kein Wunder, wenn die sich verspäten.
  لا .لن يكون هناك اى تعجب لو تأخروا
• - Du solltest dich nicht verspäten. - An einem so wichtigen Tag.
  لأن (جوني دراما) لم يعد يلمع الأحذية
• - Danke. - Superheld oder nicht Superheld, es ist einfach unhöflich, sich so zu verspäten.
  شكراً - ،رجل خارق أم لا -
• - Superheld oder nicht Superheld, es ist einfach unhöflich, sich so zu verspäten.
  تأخره لهذا الحد تصرف غير مأذب

Synonyme

• أبطأ ، تباطأ ، تبطّأ ، تمهّل ، تخلّف ، تثاقل ، تباطؤ ، تبطّؤ ، تمهٌّل ، استأخر ، اقعنساس ، تّخلّف ، اقعنسس ، انتسأ ، تباعد ، انتساء ، أني ، تأجّل ، تأنّى ، ترفّق ، توانى ، إبطاء ، تواني ، ت

Synonyme

• verzögern, verschlafen, verspäten

Beispiele

• Würde sich die Auslieferung der Flugzeuge verspäten, könnten die Unternehmen zumindest schon mal den Preis drücken., Aber man kann sich doch einmal wider Willen verspäten., Übrigens wird das Diner sich heute ein wenig verspäten, denn ich will noch einmal nach den Schnepfen sehen.", Lange, lange gings, bis endlich der bestellte warme Wein kam, den man fast siedend trinken mußte, wenn man sich nicht verspäten wollte., Es möchte sich verspäten, das war seine Sorge., Der Mann rechnete natürlich auf die unvermeidlichen kleinen weiblichen Schwächen und befahl ihr, daß in der Laube auf dem Hofe gegessen werden sollte, in der Hoffnung, daß sie sich beim Hin- und Herlaufen verspäten würde., Wenn sich ein Bewohner Türkenfelds im benachbarten Geltendorf verspäten sollte und er zur Nachtzeit nach Hause geht, bekreuzigt er sich allemal, sobald er sich dem sogenannten Katzensteg nähert., Der Vater lebte nur für die Möglichkeit, sich bei seiner ältesten Tochter zu verspäten., Ravaillacs Messerstiche retteten Oesterreich, um die Ruhe von Europa noch um einige Jahrhunderte zu verspäten., Charlotte stieg ein, Eduard gleichfalls und faßte das andre Ruder; aber als er eben im Abstoßen begriffen war, gedachte er Ottiliens, gedachte, daß ihn diese Wasserfahrt verspäten, wer weiß erst wann zurückführen würde.

leftNeighbours

• Monsunniederschläge verspäten, Minuten verspäten, Züge verspäten, bzw verspäten

wordforms

• verspätet, verspätete, verspäteten, verspäten, verspäte, verspätetet, verspätest, verspätend, verspätetest