-
Die städtischen Versorgungsbetriebe sind unentbehrlich für unser tägliches Leben.
المرافق العامة في المدينة أمر لا غنى عنه لحياتنا اليومية.
-
Versorgungsbetriebe müssen regelmäßig gewartet werden, um effizient zu laufen.
يجب صيانة المرافق العامة بشكل منتظم لتعمل بكفاءة.
-
Versorgungsbetriebe bieten Dienstleistungen wie Wasser, Strom und Gas an.
تقدم المرافق العامة خدمات مثل الماء والكهرباء والغاز.
-
Die Kosten für Versorgungsbetriebe sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
ارتفعت تكلفة المرافق العامة بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة.
-
Versorgungsbetriebe sind ein entscheidender Faktor für die Qualität des Lebens in einer Stadt.
المرافق العامة عامل حاسم في جودة الحياة في المدينة.
-
Des Weiteren mussten die Vereinten Nationen für diese neuen Missionen Rechtsanwälte und Richter, Stadtverwalter und Sachverständige für Zollfragen, Steuerverwaltung, öffentliche Versorgungsbetriebe, Gesundheitswesen, Bildung, Abwasserhygiene und Landwirtschaft einstellen.
وقد انعكس هذا بصفة خاصة في نشر بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.
-
Verschworene Cliquen von Bürokraten und Unternehmensvertretern stellten sicher, dass ein für das Wirtschaftswachstum unerlässlicher Versorgungsbetrieb niemals durchstrenge Regulierungen oder politische Überwachung behindertwurde.
فقد كانت الزمر المتماسكة من البيروقراطيين ومسؤولي الشركاتحريصين على حماية شركات المرافق التي تشكل أهمية حيوية للنموالاقتصادي من أي تعويق ناتج عن تنظيمات صارمة أو رقابةسياسية.
-
Zu den jüngsten Bestrebungen, die heuer in Brüssel ihren Ausgang nehmen sollen, zählt das sinnig als „ Don- Quichote- Projekt“bezeichnete Vorhaben („ Demonstration of New Qualitative Innovative Concept of Hydrogen Out of wind Turbine Electricity”), das daraufabzielt, die Speicherung und den Transport von Energie auf einemfür Versorgungsbetriebe relevantem Niveau hervorzuheben und Stromfür brennstoffzellenbetriebene Gabelstapler zu liefern.
ان اخر تلك الجهود والمفترض ان يجري خارج بروكسل هذا العاموالذي يطلق عليه على سبيل الدعابة "مشروع دون كيخوت "( اظهار مفهومابداعي نوعي جديد للهيدروجين من خلال كهرباء توربينات الرياح ) وهومصمم لان يظهر تخزين ونقل الطاقة لاغراض تقديم الخدمات وتقديم الطاقةلشاحنات الرافعات الشوكية التي تعمل بخلايا الوقود .
-
Kurz vor der für heute geplanten Entscheidung der Regulierungsbehörde, ob eine drastische Energiepreiserhöhung genehmigt wird oder nicht, hat der Versorgungsbetrieb Pacific Gas and Electric Co. vor einem möglichen Konkurs gewarnt., Das Unternehmen nennt einen plausiblen Grund für die schnelle Beendigung des Arbeitsverhältnisses: "Die hohe Qualifikation von Herrn Dr. Friedrich war nur schwer in einem mittelständischen Versorgungsbetrieb umzusetzen.", Sein Stadtwerk ist der kleinste kommunale Versorgungsbetrieb in NRW. 45 Mitarbeiter beliefern 8000 Kunden mit Strom, Wasser und Gas, der Umsatz lag im vergangenen Jahr bei 14 Millionen Euro., Die Universität ist mit ihrem gesamten Lehr- und Versorgungsbetrieb zur Stadt in der Stadt geworden., Die durchdachte räumliche Aufteilung trennt den Essenbereich von dem Versorgungsbetrieb ab, so daß hier jeder in Ruhe essen kann., Versorgungsbetrieb: Strom- und Gasverteilung; Wasserförderung und -verteilung, Versorgungsbetrieb; Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Hallenbad, Versorgungsbetrieb; Wassergewinnung und -verteilung, Im Norden gibt es so gut wie keinen Versorgungsbetrieb mehr, an dem die Hannoveraner Preussen nicht mindestens eine Sperrminorität hätten., Sie ist nur das spät errichtete Überbleibsel einer Armen- und Gebrechlichenherberge, des "Spitals" des Mittelalters, das als sein eigener Versorgungsbetrieb lange ein starker Wirtschaftsfaktor der Stadt war.