Textbeispiele

• Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
  أنا حقاً لا أعرف ماذا يجب أن أفعل.
• Ich bin ratlos, wie ich dieses Problem lösen soll.
  أنا في حيرة من أمري بشأن كيفية حل هذه المشكلة.
• Ich bin völlig ratlos, was ich in dieser Situation tun soll.
  أنا في حيرة تامة بشأن ما الذي يجب أن أفعله في هذا الموقف.
• Ich bin total ratlos, ich habe keine Ahnung, wie ich weitermachen soll.
  أنا في حيرة تامة، ليس لدي أي فكرة عن كيفية المتابعة.
• Ich bin ratlos und weiß nicht, wie ich reagieren soll.
  أنا في حيرة من أمري ولا أعرف كيف يجب أن أرد.
• Aber wenn ich hier sitzen und von diesem und jenem flüstern soll... gewandt Ton und Gestik nutzend, dann bin ich bald ratlos und verloren.
  و لكن لاتجعلينى اجلس و استمع الى همساتك هذه و تلك- بلامبالاة و انا مرتبك و ابدو كالمهزوم-
• Was können Sie mir zu Paul Allen sagen? - Ich bin ratlos.
  حسن..أظن إنه كان من المحتمل شاذ حمامات
• Ich bin ratlos.
  حسناً
• Ich bin ratlos.
  وأود أن أشكرك على ذلك
• Inspektor, überspringen wir die Literaturstunde für ein anderes Mal Ich bin ratlos.
  أيّها المفتّش، أيمكننا تأجيل درس الأدب لوقت آخر؟ لديّ شيء يومض هنا
• Ich bin so ratlos wie wir das Ding verlieren sollen.
  انا عاجزة عن عدم الفوز بهذا
• - Ich bin ratlos.
  لا أعرف ما أفعله
• Entschuldige, daß ich dich anrufe, aber die Jungs sind zwei Nächte nicht nach Hause gekommen, ich bin ratlos.
  معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل
• Was können Sie mir zu Paul Allen sagen? - Ich bin ratlos.
  ماذا يمكنك أن تخبرني عن بول ألين ؟ أنا تائه
• Ein leichtes Fressen. - Ich bin ratlos.
  أَنا مغفل أنا بطة سيتين , أنا مفقود