Textbeispiele

• Er hat den Härtetest in der Schule bestanden.
  لقد اجتاز اختبار الصلابة في المدرسة.
• Das neue Material wird einem Härtetest unterzogen.
  سيتم تعريض المادة الجديدة لاختبار الصلابة.
• Dieser Härtetest wird zeigen, ob das Produkt zuverlässig ist.
  سيكشف هذا الاختبار الصلابة ما إذا كان المنتج موثوقًا به.
• Der Athlet hat den körperlichen Härtetest erfolgreich bestanden.
  لقد اجتاز الرياضي بنجاح اختبار الصلابة البدنية.
• Ihre Geduld wird durch diesen Härtetest auf die Probe gestellt.
  ستُختبَر صبرك من خلال هذا الاختبار الصلابة.
• Diese beiden zwingenden Erfordernisse miteinander in Einklang zu bringen, ist der Härtetest, den jeder Reformvorschlag bestehen muss.
  ويعتبر التوفيق بين هذين الأمرين الضروريين اختبارا صعبا يجب أن يجتازه كل مقترح للإصلاح.
• Letztendlich wird sie natürlich den Härtetest für die Beantwortung der Frage abgeben, ob China es geschafft hat.
  وفي نهاية المطاف بطبيعة الحال، فإن تكوين الناتج المحليالإجمالي يشكل الاختبار الأمثل لنجاح الصين أو فشلها.
• - Härtet ab. - Hast wohl Recht.
  يصلبك ويقويك اعتقد ذلك
• Schwefelregen ist ein Härtetest.
  إمطار الكبريت ما كان سوى محاكمة تجريبية
• Unglaublich. Und dann härtet es aus und bleibt so.
  وبعد ذلك يثبت فجأة ويظل على نفس هيأته
• Der letzte Monat vor Ihrem großen Tag ist ein Härtetest für Paare in der Hinsicht... wie sie zusammenarbeiten, Probleme lösen, kommunizieren.
  الشهر السابق اليوم الكبير . . . ما هو الا إختبار للأزواج كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون
• Schwefelregen ist ein Härtetest.
  عليك اللعنة .. أى أحمق معه علبة كبريت كان من الممكن أن يفعل ما فعلت
• Die Iraner härteten das Dach mit Stahlbeton, und tarnten es mit...
  الإيرانيون صنعوا السطح بالخرسانة الصلبة لتأمينه أكثر، ثمّ ...غطوه بـ
• Es härtet ab.
  .إنه يجعلني أقوى