-
Dieses Experiment ist ein praktisches Beispiel für physikalische Prinzipien.
هذه التجربة مثال عملي على المبادئ الفيزيائية.
-
Er gab uns ein praktisches Beispiel für effektive Teamarbeit.
أعطانا مثالًا عمليًا على العمل الجماعي الفعال.
-
Diese Anleitung bietet ein praktisches Beispiel für die Programmierung.
تقدم هذه الدليل مثالا عمليا للبرمجة.
-
Dieses Projekt dient als praktisches Beispiel für nachhaltige Architektur.
يعد هذا المشروع مثالًا عمليًا على العمارة المستدامة.
-
Die Methode, die sie anwendet, ist ein praktisches Beispiel für effiziente Problembehandlung.
الأسلوب الذي تطبقه هو مثال عملي لمعالجة المشكلات بفعالية.
-
unterstützt und würdigt die vor kurzem verabschiedete Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas als Rahmen für die Entwicklung und als praktisches Beispiel, das zur Förderung eines rechtsbasierten Ansatzes zur Entwicklung herangezogen werden sollte;
تؤيد وتقدر إعلان الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا بوصفه إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية؛
-
Es gibt praktisch keine Beispiele dafür, dasskostenintensive postindustrielle Gesellschaften ihre produzierende Industrie wiederbeleben konnten, nachdem diese erst einmalzerfallen war.
وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة،لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعيةعلى نطاق وساع بمجرد انحدارها.
-
Für alle damit Befassten waren derartige Verfahren neu undsie mussten am praktischen Beispiel lernen, nachdem es seit den Prozessen von Nürnberg und Tokio nach dem Zweiten Weltkrieg keinesolchen Gerichte mehr gab.
ذلك أن كل من شاركوا في هذه المحاكمات كانوا من غير المعتادينعلى مثل هذه الإجراءات القضائية، وكان لزاماً عليهم أن يتعلموا أثناءالعمل، لأن ساحات القضاء الدولي لم تشهد مثل هذه الهيئات منذ محاكماتنوريمبيرغ وطوكيو التي جرت في أعقاب الحرب العالمية الثانية.