Textbeispiele

• Ich muss meinen Versicherungsbeitrag diesen Monat bezahlen
  يجب علي دفع قسط التأمين هذا الشهر
• Die Höhe des Versicherungsbeitrags hängt von verschiedenen Faktoren ab
  تعتمد قيمة قسط التأمين على عدة عوامل
• Der Versicherungsbeitrag wird jährlich fällig
  يستحق قسط التأمين سنويًا
• Es ist wichtig, Ihren Versicherungsbeitrag rechtzeitig zu zahlen
  من المهم أن تدفع قسط التأمين في الوقت المناسب
• Unter bestimmten Umständen kann der Versicherungsbeitrag steigen
  في بعض الظروف، يمكن أن يرتفع قسط التأمين
• Die Attraktivität des von Jaffee, Kunreuther und Michel- Kerjan vorgeschlagenen Plans zu Schaffung langfristiger Versicherungen besteht darin, dass er es den Marktkräftenüberlassen würde, langfristige Versicherungsbeiträge (20 Jahre odermehr) festzulegen.
  إن جمال خطة تنمية التأمين الحقيقي طويل الأمد التي اقترحهاجافي ، و كونروثر ، و مايكل كيرجان يكمن في أنها تسمح لقوى السوقبتحديد أقساط التأمين طويل الأمد (20 عاماً أو أكثر).
• Diese systematischen Übersichtsarbeiten haben gezeigt, dassgewinnorientiert geführte Krankenhäuser trotz höherer Versicherungsbeiträge höhere Todesraten aufweisen alsgemeinnützige.
  لقد أثبتت المراجعة المنهجية أن سبل الرعاية الصحية الساعيةإلى تحقيق الربح تتسبب في معدلات وفاة أعلى مقارنة بالرعاية الصحيةغير الساعية إلى تحقيق الربح، وذلك على الرغم من التكاليف الأعلى التييتحملها الممولون.
• Dieses Modell wird insofern gefördert, als die Versicherungsbeiträge des Arbeitgebers als steuerlich absetzbare Betriebsausgaben und für den Arbeitnehmer als nicht zuversteuernder Einkommensteil gelten.
  أما التأمين الصحي الخاص فيقدمه أرباب العمل عموماً، وهوالأمر الذي تشجعه الحكومة الأميركية من خلال معاملة التكاليف التييتحملها صاحب العمل في التأمين الصحي على العاملين لديه باعتبارهانفقات عمل معفاة من الضرائب بينما لا تدرج قيمة هذا التأمين باعتبارهدخلاً خاضعاً للضريبة بالنسبة للعاملين.
• Angenommen, ohne adäquate vorbeugende Maßnahmen kommt esalle 50 Jahre zu einer Krise, die ein Jahr des Welt- BIP kostet(eine ungefähre, jedoch nicht übermäßige Annahme). In diesem Fallewäre eine Versicherung für die Bürger der Welt sinnvoll, solangeder Versicherungsbeitrag unter 2 % des BIP bleibt(100 %:50).
  إذا افترضنا أن الأزمة التي قد تكلفنا في غياب التدابيرالوقائية الكافية حصيلة عام كامل من الناتج المحلي الإجمالي تتكرر مرةواحدة كل خمسين عاما (وهو افتراض فظ ولكنه ليس بالافتراض غيرالمعقول)، فمن المنطقي أن يتحمل مواطنو العالم علاوة تأمين، شريطة أنتظل تكاليفها أدنى من 2% من الناتج المحلي الإجمالي (100% من الناتجالمحلي الإجمالي كل خمسين عاما).
• Alle Versicherungsbeiträge würden in die Höhe schnellen, und das würde den Weg für eine staatlich kontrollierte Krankenversicherung ebnen.
  كل أموال شركات الـتأمين ستخرج عن السيطرة و هذا سيمهد الطريق لسقوط نظام الغطاء المالي الذي تحكمه الدولة جيداً
• Wir zahlen auch so obszöne Versicherungsbeiträge.
  لقد قمنا بدفع مبلغ فاحش للتأمين من المسئولية
• Und ihre Versicherungsbeiträge zahlen wir auch.
  هذا عبقري يا ديفد ونقوم بالإحتفال بالخزينة
• Und ihre Versicherungsbeiträge zahlen wir auch.
  ونقوم بالإحتفال بالخزينة

Synonyme

• Prämie, Versicherungsprämie, Versicherungsbeitrag

Beispiele

• Wer einen Versicherungsbeitrag leistet, erwirbt dadurch nicht den Anspruch auf eine möglichst vollständige Rückzahlung plus Zinsen., Die Reparaturrechnung steigt - und mit ihr der Versicherungsbeitrag., Auf Ulla Schmidt, die den Versicherungsbeitrag anhebt., Der durchschnittliche Versicherungsbeitrag stieg auf einen Rekordsatz von 14 Prozent des Bruttogehalts., Mit dem eigenen Taschenrechner gerechnet heißt das, dass jeder Versicherungsnehmer jährlich rund 30 Euro mehr als eigentlich nötig an Versicherungsbeitrag zahlt, erklärt Polizeioberrat Jens Haase., Was die Volksvertreter von jedem ordinären Bürger verlangen - und schwer bestrafen, wenn es nicht geschieht -, den regelmässigen und ausreichenden Versicherungsbeitrag, haben sie sich selbst erlassen., Auch wer einen höheren Selbstbehalt akzeptiert, kann in der Schweiz seinen Versicherungsbeitrag drücken., An der Kasse wird vorsorglich ein kleiner Versicherungsbeitrag angeboten, falls einer der "Wilden" in einem der 14Minoritäten-Dörfer eine Kamera beschädigen sollte., Jetzt gilt ein Versicherungsbeitrag von unter 14 Prozent als Zielmarke, eine weitere Reduzierung auf 13 Prozent soll durch mehr Eigenbeteiligung und durch eine Umfinanzierung des Zahnersatzes erreicht werden., Wenn auf diese Weise die Zahlungsfähigkeit und eine angemessene Mindestversorgung gewährleistet werden, kann der Versicherungsbeitrag von den Löhnen gelöst und personenbezogen entsprechend dem individuellen Risiko erhoben werden.

wordforms

• Versicherungsbeiträge, Versicherungsbeitrag, Versicherungsbeiträgen, Versicherungsbeitrages, Versicherungsbeitrags