-
Ein Vergleichsmaßstab ist notwendig, um den Fortschritt zu überwachen.
المقياس المقارنة ضروري لمراقبة التقدم.
-
Der IQ-Test ist ein allgemein akzeptierter Vergleichsmaßstab für die Intelligenz.
اختبار الذكاء هو مقياس المقارنة المقبول عموما للذكاء.
-
Wir brauchen einen klaren Vergleichsmaßstab, um die Qualität dieser Produkte zu beurteilen.
نحتاج إلى مقياس مقارنة واضح لتقييم جودة هذه المنتجات.
-
Dieser Vergleichsmaßstab hilft uns, die Leistung von verschiedenen Teams zu vergleichen.
يساعدنا هذا المقياس المقارنة في مقارنة أداء الفرق المختلفة.
-
Die Kundenzufriedenheit ist ein wichtiger Vergleichsmaßstab für den Erfolg eines Unternehmens.
رضا العملاء هو مقياس مقارنة مهم لنجاح الشركة.
-
Gegenstand: System des Anlageverwaltungsdienstes zur Messung des Anlageerfolgs und zur Berichterstattung darüber sowie Zweckmäßigkeit des Vergleichsmaßstabs und der Performance-Berichterstattung entsprechend den bewährten Branchenpraktiken, Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Kontrollen
يقيِّم عملية قياس الأداء في مجال الاستثمارات ونظام الإبلاغ في نظام الإدارة المتكامل، وملاءمة وضع المقاييس المرجعية والإبلاغ عن الأداء في مجال الاستثمارات بما يتماشى مع أفضل الممارسات في هذا الميدان؛ ويحدد كفاية وفعالية الضوابط الداخلية.
-
Diesmal geht es nicht mehr um die Gegenüberstellungzwischen Russland und China, da Russland schon lange keinen Vergleichsmaßstab mehr darstellt.
حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلكلأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة.