Textbeispiele

• Die Verseuchung des Flusses hat viele Pflanzen und Tiere getötet.
  قتل تلوث النهر العديد من النباتات والحيوانات.
• Die Verseuchung der Luft in dieser Stadt ist sehr hoch.
  تلوث الهواء في هذه المدينة مرتفع جدا.
• Die Verseuchung des Bodens kann die landwirtschaftliche Produktion erheblich beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر تلوث الأرض بشكل كبير على الإنتاج الزراعي.
• Die Verseuchung der Meere durch Plastikmüll ist ein weltweites Problem.
  تلوث البحار بالنفايات البلاستيكية هو مشكلة عالمية.
• Die Verseuchung des Trinkwassers kann schwerwiegende gesundheitliche Probleme verursachen.
  يمكن أن يسبب تلوث مياه الشرب مشكلات صحية خطيرة.
• Die Vereinigung AVEN und ein Verband ehemaliger polynesischer Mitarbeiter auf dem nuklearen Versuchsgelände, "Mururoa e Tatou", haben im Herbst 2003 Strafanzeige gegen Unbekannt wegen der erlittenen radioaktiven Verseuchung gestellt.
  قامت "جمعية الجنود القدماء المشاركين في تجارب الأسلحة الذرِّية AVEN" ورابطة العاملين البولينيزيِّين القدماء في منطقة التجارب النووية "Mururoa e Tatou" برفع شكوى جزائية في خريف عام 2003 ضدّ مجهول بسبب الإصابة بالتلوّث الإشعاعي.
• Da fangen die Leute natürlich an zu fragen. Mit diesen Menschen, mit den Einwohnern des von der Verseuchung betroffenen Gebiets, treten wir sofort in Kontakt und versorgen sie mit Informationsmaterial.
  ونحن نعمل مع هؤلاء الناس مباشرة، مع سكان المنطقة المعنية بالتلوث ونوفر لهم المعلومات. في هذا الإطار نطالب بشيئ اسمه حق المعرفة.
• Tatsächlich ist die Landwirtschaft auch ein Hauptgrund fürden Verlust der Artenvielfalt – und somit für den Verlust von„ Diensten“, die das Ökosystem für den Ackerbau und anderemenschliche Unternehmungen geleistet hat – außerdem ist sie eineder Hauptquellen der globalen Verseuchung mit giftigen Substanzen.
  ان الزراعة ايضا سبب رئيسي لخسارة التنوع البيئي وهكذا خسارةخدمات النظام البيئي المقدمة للزراعة وغيرها من المشاريع البشرية كماان الزراعة مصدر رئيسي للتسمم.
• Eine leichte Verseuchung und hohe Strahlenbelastungenkönnten israelische, palästinensische und jordanische urbane Zentren in einiger Entfernung betreffen.
  قد تنتشر العناصر الملوثة الخفيفة والمواقع العالية الإشعاعفي المراكز الحضرية الإسرائيلية والفلسطينية والأردنية.
• Deshalb war er wehrlos. Die Bienen haben ihn übermannt und Gewalt, Korruption, Mittäterschaft und die Verseuchung des Staatsapparates haben massiv zugenommen.
  لذا فقد وجد نفسه عاجزاً عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرةالمخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلىعنان السماء.
• Mir ist die Verseuchung schon aufgefallen.
  أتعلم, لقد لاحظت .طفيليات هنا
• Person frei von Verseuchung.
  الجسم غير ملوث
• - Kontakt abgebrochen. - Die Verseuchung liegt tiefer.
  لقد فقدنا الاتصال العدوى تنتقل لموقع أعمق
• Wissen Sie was? Ich glaube, wenn es so etwas wie eine Verseuchung
  أتعرف ؟ أعتقد أنه ....لو وجد أى نوع من
• Es gibt keine Verseuchung.
  .فلا وجود للعامل

Synonyme

• اتّسخ ، توسّخ ، تلطّخ ، تدنّس ، تنجّس ، قذُر ، تلطُّخ

Beispiele

• Am Mittag traf Bundesumweltminister Jürgen Trittin in Dresden ein, um sich auch über eine mögliche Verseuchung der Elbe zu informieren., Das Unternehmen gilt als Quelle der Verseuchung., Der Futtermittelzulieferer Bioland aus Antwerpen, der als Quelle der Verseuchung gilt, hatte mit MPA belasteten Sirup an niederländische Landwirte geliefert., Zudem fordert Höhn zu einem "verstärkten, europaweiten Handeln" gegen die Verseuchung von Futtermitteln auf., Von den Spürpanzern Fuchs, die nukleare, biologische und chemische Verseuchung aufspüren und bekämpfen können, gibt es, wenn es ernst wird, viel zu wenig., Das "Ende der Geschichte"-Syndrom nach dem Kalten Krieg hatte in ganz Europa zur Folge, dass die ohnehin unzureichenden Vorkehrungen gegen nukleare Verseuchung noch weiter abgebaut wurden., Radioaktive Verseuchung durch Explosion einer schmutzigen Bombe, Der Verdacht auf eine zweite Quelle der Verseuchung von Futtergetreide mit dem verbotenen Pflanzenschutzmittel sei ausgeräumt, sagte Agrarstaatssekretär Alexander Müller (Grüne) am Rande einer Krisensitzung in Berlin., Der Verdacht auf eine zweite Quelle der Verseuchung von Futtergetreide mit dem verbotenen Pflanzenschutzmittel sei ausgeräumt, sagte Agrarstaatssekretär Alexander Müller (Grüne) gestern bei einer Krisensitzung mit seinen Länderkollegen in Berlin., Berlin - Die Verseuchung von Putenfleisch mit dem Krebs erregenden Pflanzengift Nitrofen ist der Öko-Branche länger als bisher vermutet bekannt gewesen und sollte offenbar verheimlicht werden.

leftNeighbours

• radioaktive Verseuchung, radioaktiven Verseuchung, radioaktiver Verseuchung, atomare Verseuchung, atomaren Verseuchung, mögliche Verseuchung, Radioaktive Verseuchung, großflächige Verseuchung, nukleare Verseuchung, schleichende Verseuchung

rightNeighbours

• Verseuchung des, Verseuchung durch, Verseuchung einzudämmen, Verseuchung gewußt, Verseuchung ganzer, Verseuchung großer

wordforms

• Verseuchung, Verseuchungen