Textbeispiele

• Ich tauche ein in ihre Vorstellungswelt, und alles scheint möglich.
  أغوص في عالم من الخيال لديها، ويبدو أن كل شيء ممكن.
• Seine Bücher öffnen eine Tür in eine Vorstellungswelt voller Abenteuer.
  تفتح كتبه بابًا إلى عالم من الخيال مليء بالمغامرات.
• Sie lebt in einer Vorstellungswelt, in der sie eine berühmte Sängerin ist.
  تعيش في عالم من الخيال حيث تكون مغنية مشهورة.
• Die Vorstellungswelt eines Kindes ist manchmal erstaunlich realistisch.
  قد يكون عالم من الخيال لدى الطفل أحيانًا واقعيًا بشكل مدهش.
• Seine Vorstellungswelt ist so intensiv, dass er manchmal Schwierigkeiten hat, zwischen Realität und Fantasie zu unterscheiden.
  عالمه من الخيال غني لدرجة أنه يجد صعوبة في التفريق بين الواقع والخيال في بعض الأحيان.
• Die Meinungsforscher Jiménez und Torreblanca verdeutlichen, dass weder die Instrumentalisierung der Türkei noch die Kulturalisierung der Beitrittsfrage innerhalb der kollektiven Vorstellungswelt der europäischen Öffentlichkeit ein positives Bild der Türkei erzeugen.
  لقد بيّن استطلاع رأى عام أجراه كل من جمينيز Jiménez وتوريبلان Torreblanca أن استخدام تركيا كأداة أو إقحام عضويتها في الثقافة لا يؤديان إلى خلق صورة إيجابية عن تركيا داخل التصور الإجمالي للرأي العام الأوروبي.