Textbeispiele

• Er hat den Rotwein auf dem Teppich verschüttet
  طمر النبيذ الأحمر على السجادة.
• Ich habe versehentlich Wasser auf meinen Laptop verschüttet
  أنا طمرت بالخطأ الماء على الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
• Er verschüttete das Salz auf dem Küchentisch
  طمر الملح على طاولة المطبخ.
• Sie verschüttete ihre Tasse Kaffee auf dem Schreibtisch
  طمرت كوب قهوتها على المكتب.
• Sie hat die Tinte auf den Brief verschüttet
  طمرت الحبر على الرسالة.
• Heute droht übermäßiger Tribalismus all das zu verschütten,was uns in unserer gemeinsamen Sorge um unsere Nachkommen, unseren Planeten und unsere Zukunft verbindet.
  إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننافي إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمينمستقبلنا.
• - Hier ist lhr Bourbon. - Nach innen verschütten.
  تفضل شرابك - في الداخل -
• Vorsichtig. Du verschüttest etwas.
  احترس , الماء يسقط منك
• Tausende Liter Wasser in einer Dürre zu verschütten ist berichtenswert.
  إغراق آلاف الغالونات من الماء .في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار
• Du verschüttest Milch und wischst nicht mal auf?
  تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ و لا تهتمُّون أبدا بتنظّيفُه؟
• - Gut, pass auf. Verschütte es nicht.
  - موافقة، يُراقبُ الحافاتَ. لا تَسْكبْه. - حَصلتُ عليه.
• Verschütt nichts!
  هيا لا ترق لا ترق
• Das ist egal. lch will nicht, dass du was im Auto verschüttest.
  هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة
• Wenn der Luna-Geist zusammen mit Daphne um die Ecke fliegt, springen Shaggy und Scooby aus dem Fass und... ...du wirst das Förderband aktivieren und damit das ÖI über den Boden verschütten.
  أين شبح لانا . أنة يدور بها شاجى ! وسكوبى : سيخرجون البرميل وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.
• Aber verschütte den Schaum nicht, sonst wird er wirklich sauer.
  ،لكن لا تدلق (وجه) القهوة سيصيبه هذا بالغضب

Synonyme

• أخمر ، أخفى ، ستر ، وارى ، خبّأ ، طمس ، ملأ ، عبّأ ، طمّ ، رثّ ، بالٍ ، مهلهل ، إخفاء ، إبطان

Synonyme

• begraben, ausschütten, vergießen, verschütten, umschütten

Beispiele

• Da so Kermani ein Krieg diese Perspektive durchaus verschütten würde, gelte es, so schwer das falle, diesen Weg mit dem irakischen Regime zu beschreiten., Wein verschütten bedeutet Unheil für den, der's tut., Ein Blitzstrahl, eine Brechsee konnte ihr ganzes Leben verschütten, ihr ganzes Haus verdunkeln, ihr alles, alles nehmen - und doch konnte sie singen und lachen, die Frau., Maria Kasimira liess denselben auf der Stelle verschütten und fortan streng bewachen., " fuhr er fort, und diese, die inzwischen den Becher gefüllt hatte, eilte ihm mit klopfendem Herzen und leuchtenden Augen zu, obwohl sie vorsichtig schritt und den Wein nicht verschütten durfte., Ganz komisch sah es aus, wie sich die kleinen, lustigen Gesellen abmühten, den schwer gewordenen Kelch zu ihm emporzuheben und nichts dabei zu verschütten., Demongeachtet bin ich mit dem >Katholiken< insoweit einverstanden, daß die unüberlegte Verteilung der Bibeln an alle (auch die ungebildetsten Wilden) das Kind mit dem Bade verschütten heißt., Unser Gold werden wir mit uns nehmen und die versteckten Gruben verschütten und vernichten, in welchen ihr neue Schätze finden könntet., Ein Bächlein versiegt doch endlich, wenn sie die Quellen verschütten; hier sickerte es immer wieder von Neuem, und sprudelte hell und lustig auf., Es dauerte daher einige Zeit, bevor die Magd Gitta herbeikam, und als sie endlich gekommen war, erschien die Hülfe zu spät, denn der Topf hatte nichts mehr zu verschütten.

leftNeighbours

• zu verschütten, Erdmassen verschütten, Weihwasser verschütten, Salz verschütten

wordforms

• verschüttet, verschütteten, verschüttete, verschütten, verschütt, verschütte, verschüttest, verschüttetest, verschüttetet, verschüttend