Textbeispiele

• Die Innenseite des Buches ist wunderschön illustriert.
  الجهة الداخلية للكتاب مُزيّنة برسومات رائعة.
• Die Innenseite der Jacke ist mit Seide gefüttert.
  الجهة الداخلية للجاكيت مبطنة بالحرير.
• Sie signierte das Buch auf der Innenseite des Deckels.
  وقعت على الكتاب على الجهة الداخلية للغطاء.
• Er verbarg den Brief in der Innenseite seiner Jacke.
  خبأ الرسالة في الجهة الداخلية لجاكيته.
• Die Innenseite des Hauses war schöner als erwartet.
  كانت الجهة الداخلية للمنزل أجمل مما كنت أتوقع.
• Es wird ( zu ihnen ) gesagt werden : " Geht doch nach hinten zurück und sucht dort nach Licht . " Da wird zwischen ihnen eine ( Schutz)mauer gesetzt mit einem Tor , zu dessen Innenseite die Barmherzigkeit und zu dessen Außenseite , davor , die Strafe ist .
  « يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا » أبصرونا وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الظاء : أمهلونا « نقتبس » نأخذ القبس والإضاءة « من نوركم قيل » لهم استهزاءً بهم « ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا » فرجعوا « فضرب بينهم » وبين المؤمنين « بسور » قيل هو سور الأعراف « له باب باطنه فيه الرحمة » من جهة المؤمنين « وظاهره » من جهة المنافقين « من قبله العذاب » .
• An dem Tag , wenn die Munafiq-Männer und die Munafiq-Frauen zu denjenigen , die den Iman verinnerlichten , sagten : " Wartet auf uns , damit wir von eurem Licht etwas profitieren " , wird gesagt : " Geht nach hinten zurück , dann sucht nach Licht . " Dann wurde zwischen ihnen eine Trennmauer errichtet , die eine Tür hat , in deren Innenseite ist Gnade , während außerhalb Peinigung ist .
  « يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا » أبصرونا وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الظاء : أمهلونا « نقتبس » نأخذ القبس والإضاءة « من نوركم قيل » لهم استهزاءً بهم « ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا » فرجعوا « فضرب بينهم » وبين المؤمنين « بسور » قيل هو سور الأعراف « له باب باطنه فيه الرحمة » من جهة المؤمنين « وظاهره » من جهة المنافقين « من قبله العذاب » .
• Es wird ( zu ihnen ) gesagt werden : " Geht doch nach hinten zurück und sucht dort nach Licht . " Da wird zwischen ihnen eine ( Schutz)mauer gesetzt mit einem Tor , zu dessen Innenseite die Barmherzigkeit und zu dessen Außenseite , davor , die Strafe ist .
  يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط : انتظرونا نستضئْ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة : ارجعوا وراءكم فاطلبوا نورًا ( سخرية منهم ) ، فَفُصِل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
• An dem Tag , wenn die Munafiq-Männer und die Munafiq-Frauen zu denjenigen , die den Iman verinnerlichten , sagten : " Wartet auf uns , damit wir von eurem Licht etwas profitieren " , wird gesagt : " Geht nach hinten zurück , dann sucht nach Licht . " Dann wurde zwischen ihnen eine Trennmauer errichtet , die eine Tür hat , in deren Innenseite ist Gnade , während außerhalb Peinigung ist .
  يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط : انتظرونا نستضئْ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة : ارجعوا وراءكم فاطلبوا نورًا ( سخرية منهم ) ، فَفُصِل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
• Wenn ihr sie sehen musst, benutzt die Innenseite eures Schildes.
  اذا اجبرت ان تراها, استخدم جانب .الدرع كمرأة
• Blutergüsse und Kratzwunden an den Innenseiten beider Oberschenkel.
  هناك جروح وكدمات تتجلى على .مستوى الفخذين
• Auf der Innenseite dieser Brillen befinden sich Dias.
  لكن داخل الأقداح تكون هذه الصور المنزلقِة.
• Ich habe dieses Schmetterlingstattoo... an der Innenseite meiner Schenkel.
  جيد انا عندى وشم لفراشه على جانب فخذى
• Wenn du Schwielen sehen willst, kontrolliere die Innenseite seiner rechten Hand.
  أفضل تقطير المورفين واستحمام بالإسفنج ولكن الفتى يحتاجني
• Und auf die Innenseite ließ er etwas gravieren.
  ورسم نقشاً بداخلها